白皙

bái xībạch tích

Hán Việt: bạch tích · Pinyin: bái xī

Tổng quan

皙 trắng nõn; trắng ngần; trắng bóc

新华 · Tân Hoa Đại lục

白净白皙的脸, 皮肤白皙。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容人的容貌、皮膚潔白細緻。《漢書．卷六八．霍光傳》：「光為人沉靜詳審，長材七尺三寸，白皙，疏眉目，美須髯。」唐．王維〈送崔五太守〉詩：「使君年紀三十餘，少年白皙專城居。」

Cấu tạo: 白 (bạch) + 皙 (tích)

Pinyin
bái xī
Hán Việt
bạch tích
Từ loại
tính
Cấu tạo
白 + 皙 · bạch + tích nghĩa thành phần: bạch + tích

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nước da hoặc làn da) trắng trẻo và sáng sủa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人的容貌、皮膚潔白細緻。《漢書．卷六八．霍光傳》：「光為人沉靜詳審，長材七尺三寸，白皙，疏眉目，美須髯。」唐．王維〈送崔五太守〉詩：「使君年紀三十餘，少年白皙專城居。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 白净白皙的脸, 皮肤白皙。

Eng

  • JMdict white (complexion)
  • JMdict fair-skinned
  • Cihui (of complexion or skin) fair and clear

Đức

  • Handedict weiß, hellhäutig

ja

  • JMdict 白皙（はくせき）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

白净 · 白润

Từ trái nghĩa

黝黑 · 黧黑