盘

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ [盤]
• Thiều Chửu Cái mâm. Cái chậu tắm rửa. Bàn hoàn [盤桓] quanh co, không tiến lên được. Bồi hồi, bè bạn lưu liên ([留連]) không rời nhau được cũng gọi là bàn hoàn [盤桓]. Đào Uyên Minh [陶淵明] : Cảnh ế ế dĩ tương nhập, phủ cô tùng nhi bàn hoàn [景翳翳以將入, 撫孤松而盤桓] Cảnh âm u, trời sắp lặn, vỗ cây tùng lẻ loi, lòng bồi hồi. Bàn toàn [盤旋] quay liệng, quay liệng vài vòng rồi chạy và bay bổng lên gọi là bàn toàn. Toàn cuộc. Như thông bàn trù hoạch [通盤籌畫] toan tính suốt cả toàn cuộc. Điểm tra các của cải. Định giá hàng hóa. Tra xét nguyên do. Như bàn cật [盤詰] xét hỏi, hỏi vặn. Vui. Như bàn du vô độ [盤遊無度] (Thư Kinh [書經])…

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm bàn bàn cờ [Eng: chessboard]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bàn Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bàn Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: bàn Xuất hiện 14 lần trong Lục Vân Tiên

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 盘 (形声。从皿,般声。皿,盘碗一类器具。本义盘子,浅而敞口的盛物器) 同本义 及日中则如盘盂。--《列子·汤问》 毛遂奉铜盘而跪进之楚王。--《史记·平原君虞卿列传》 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。--唐·李绅《悯农》 又如盘羞(盘盛的食品); 冷盘(盛在盘子里的凉菜); 茶盘(放茶壶茶杯的盘子); 盘儿(脸盘儿); 盘器(盘类器皿); 盘担(内装盘馔的礼盒担子) 古代的一种盥洗用具 沐用瓦盘。--《礼记·丧大记》 又如盘協(古代盥洗器皿盘与協的并称。盘以承水,協以注水) 形状或功用像盘子的东西 盘（眕）pán ⒈扁而浅的盛器钢～。瓷～儿。菜～子⊥～托出（〈喻〉无保留的全部拿出或说出）。 ⒉形状或功用像盘子的脸～儿。算～。轮～。磨～。棋～。 ⒊回绕，弯曲～旋。～香。～膝。～山道。 ⒋垒，砌～灶。～炕。 ⒌仔细核对，查究～货。～查。～根究底。～算（仔细计算或筹划）。 ⒍指市场上成交的价格开～。收～。平～儿。 ⒎量词下完了两～棋。买回了三～录像带。 ⒏ ⒐ ⒑ 盘xuán 1.漩涡。

Eng

• CC-CEDICT tray; plate; dish, (finance) (bound form) market prices, (computing) (bound form) disk, to coil (a rope, pigtail etc), to check; to examine; to investigate, to transfer; to sell (property), to shift; to move (sth big and heavy), classifier for things resembling a plate or dish, classifier for coils, classifier for games or matches (chess, table tennis etc)

other

• Nguồn khác Cái mâm. Đ.N. Bôn. 酉眉𫢍嗺盘 達󱶴𫠯往𬇧𫢱連 Dậu mì gần xoi bàn Tẳt bôm lồng vảng chang rà lỉn (L.C.) Dù cho có người đã mời vào mâm, ta hãy đặt mâm xuống gian giữa nhà hát chơi đã