祈
kì
Hán Việt: kì · Pinyin: qí
Tổng quan
kì kì đảo (cầu thần), kì niên (cầu được mùa) [Eng: to pray for having a bumper crop]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qí |
|---|---|
| Hán Việt | kì |
| Quảng Đông | kei4 |
| Mân Nam | kî |
| Nhật Bản | KI |
| Hàn Quốc | 기 |
| Chú âm | ㄑㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | gioi |
| Baxter-Sagart | C.[ɢ]ər |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.[ɢ]ər |
| Phản thiết | 渠希切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cầu cúng, cầu phúc. Như {kì phúc} [祈福] cầu phúc. Báo đền.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.向神明求福。如：「祈禱」、「祈福」。《說文解字．示部》：「祈，求福也。」《詩經．周頌．噫嘻．序》：「〈噫嘻〉，春夏祈穀于上帝也。」漢．鄭玄．注：「祈，猶禱也，求也。」《禮記．月令》：「以祠宗廟社稷之靈，以為民祈福。」 2.請、求。如：「祈求」、「祈請」。《詩經．小雅．賓之初筵》：「發彼有的，以祈爾爵。」漢．毛亨．傳：「祈，求也。」《呂氏春秋．孟冬紀．安死》：「憚耕稼采薪之勞，不肯官人事，而祈美衣侈食之樂。」 [名] 1.京城千里之地。通「圻」、「畿」。《詩經．小雅．祈父．序》：「〈祈父〉，刺宣王也。」漢．鄭玄．箋：「祈、圻、畿同。」 2.姓。…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 祈〈动〉 (形声。从示,斤声。本义向上天或神明求福) 同本义 祈,求福也。--《说文》 掌六祈。--《周礼·大祝》 祭有祈焉。--《礼记·郊特牲》 又如祈场(向神祈祷的场所);祈祝(祈求祝福);祈死(祈求速死);祈克(祈求克敌);祈祉(祈求幸福);祈祓(祈神除灾去秽);祈战(祈求战胜) 请求;希望 不祈土地。--《礼记·儒行》 以祈尔爵。--《诗·小雅·宾之初筵》 又如祈喜(求福);祈借(求借) 祈 〈形〉 通祁”。大 祈 〈名〉 假借为 畿”。古称天子直辖之地 《 祈qí ⒈迷信的人向所谓"神"祷告恳求～祷哄骗人。 ⒉求，乞求～求。敬～。
Eng
- CC-CEDICT to implore|to pray|to request
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤渠希切，音旂。【說文】求福也。【書·召誥】祈天永命。【詩·小雅】以祈甘雨。 又【爾雅·釋言】叫也。【周禮·春官】大祝掌六祈，以同鬼神示。【註】祈，𡂢也，謂有災變，號呼告於神，以求福。𡂢，音叫。 又報也，告也。【詩·大雅】以祈黃耉。【疏】報養黃耉之老人，酌大斗而嘗之，以告黃耉將養之也。亦作蘄。【荀子·儒效篇】跨天下而無蘄。 又通圻。【書·酒誥】圻父薄違。【詩·小雅】作祈父。【毛萇曰】祈折畿𠀤同。 又同祁。【書·君牙】冬祁寒。【禮·緇衣】作祈寒。 又【集韻】古委切，音詭。同䃽，祭山名。【周禮·冬官考工記·玉人註】其祈沈以馬。
Thuyết Văn
求福也。 从示。斤聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
祈求雙聲。 渠稀切。古音在十三部。音芹。此如旂字。古今音異。
【祈】(kì) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 示 (kì) | Thanh phù (聲符): 斤 (cân) Phiên thiết: 渠稀切 → cừ + hi Nghĩa: 求福 vậy。 từ 示。斤 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣂘 · 𣄨 · 𧘻 · 祈