祠
từ
Hán Việt: từ · Pinyin: cí
Tổng quan
nhà thờ cúng tế
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | cí |
|---|---|
| Hán Việt | từ |
| Quảng Đông | ci4 |
| Mân Nam | sû |
| Nhật Bản | SHI |
| Hàn Quốc | 사 |
| Chú âm | ㄘˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zsi |
| Baxter-Sagart | sə.lə |
| Hán ngữ Thượng cổ | sə.lə |
| Phản thiết | 祥吏切 |
| Thanh mẫu | 邪 |
| Vận | 之 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đền thờ, nhà thờ. Đỗ Phủ [杜甫] : {Thừa tướng từ đường hà xứ tầm} [丞相祠堂何處尋] (Thục tướng [蜀相]) Tìm ở nơi nào thấy đền thờ của thừa tướng ? Cúng tế. Tế xuân.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm thờ nhà thờ [Eng: church]
- Bảng Tra Chữ Nôm tờ lặng như tờ [Eng: as silent as paper]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thờ Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.春天的祭祀。《說文解字．示部》：「祠，春祭曰祠，品物少，多文詞也。」 2.供奉祖先或先賢烈士的地方。如：「祖祠」、「忠烈祠」。《紅樓夢》第五三回：「且說賈珍那邊開了宗祠，著人打掃，收拾供器，請神主。」 [動] 祭祀。《書經．伊訓》：「惟元祀十有二月乙丑，伊尹祠于先王。」《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》：「戊辰，進幸中山，遣使者祠北嶽。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 祠 (形声。从示,司声。本义春祭) 同本义 春祭曰祠,品物少,多文辞也。--《说文》 仲春之月祠不用牺牲,用圭璧及皮币。--《礼记·月令》 供奉鬼神、祖先或先贤的庙堂 祠,神祠也。--《汉书·陈胜传》注 又间令吴广之次所旁丛祠中。--《史记·陈涉世家》 又如宗祠(祠堂);祠灶(宗祠;祠堂);祠馆(犹祠堂) 祠禄的省称 祠 〈动〉 引申为祭祀 此秦王之所以庙 祠 cí祠堂宗～。 【祠堂】 ①旧时同族的人共同祭祀先祖的房屋。 ②社会公众或某阶层为共同祭祀某个人物而修建的房屋。
Eng
- CC-CEDICT shrine|to offer a sacrifice
ja
- JMdict hokora|small wayside shrine
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】似兹切【集韻】【韻會】【正韻】詳兹切，𠀤音詞。祭也。【詩·小雅】禴祠烝嘗。【公羊傳·桓八年】春曰祠。【註】祠，猶食也，猶繼嗣也。春物始生，孝子思親，繼嗣而食之，故曰祠，因以別死生。 又報賽也。【周禮·春官】小宗伯禱祠於上下神示。【註】求福曰禱，得求曰祠。 又神祠。【史記·封禪書】立畤郊上帝，諸神祠皆聚云。 又廟也。【朱子·家禮】君子將營宮室，先立祠堂於正寢之東。【司馬光·文潞公家廟𥓓】先王之制，天子至官師皆有廟。秦尊君𤰞臣，無敢營宗廟者。漢世多建祠堂於墓所。 又生祠。【史記·萬石君傳】慶爲齊相，大治，爲立石相祠。 又祠官。【朱子·語錄】王介甫更新法，慮天下議論不合，於是甁爲宮觀祠祿，以待異議之人。 又叶祥吏切，音劑。【張衡·東京賦】春秋改節，四時迭代。蒸蒸之心，感物增思。躬追養於廟祧，奉烝嘗與禴祠。代叶地，思叶四。
Thuyết Văn
春祭曰祠。品物少。多文辭也。 从示。司聲。 仲春之月。祠不用犧牲。用圭璧及皮幣。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
上言祠司命。故次以祠。辭與祠曡韵。周禮。以祠春享先王。公羊傳曰。春曰祠。注。祠猶食也。猶繼嗣也。春物始生。孝子思親。繼嗣而食之。故曰祠。許與何異。 似茲切。一部。 此引月令證品物少、多文辭也。禮記祠作祀。吕覽同。淮南作祭。及、禮記吕覽淮南皆作更。鄭曰。更猶易也。高誘曰。更、代也。以圭璧皮幣代犧牲也。說文祠、及二字疑皆字之誤。或曰。漢時月令、鄭君謂之今月令。或與記不同。說文𩅉雨、舫人皆今月令也。○江沅曰。言用不用、代義已瞭。或更字卽及字義。許據本作及也。鄭訓易、高訓代、寘圭壁皮幣中間。似未妥。
【祠】 (từ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 示 (kì) | Thanh phù (聲符): 司 (ti) Nghĩa: xuân (Mùa xuân) tế (Cúng tế.) nói rằng từ (Đền thờ)。 phẩm (Nhiều thứ. Vật có nh) vật (Các loài sinh ở tron) thiểu (Ít.)。 đa (Nhiều.) văn (Văn vẻ. Như {văn thạ) từ (Nói ra thành văn gọi) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư