禋
nhân
Hán Việt: nhân · Pinyin: yīn
Tổng quan
hiến tế
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yīn |
|---|---|
| Hán Việt | nhân |
| Quảng Đông | jan1 |
| Nhật Bản | MATSURU |
| Hàn Quốc | 인 |
| Chú âm | ㄧㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qjin |
| Baxter-Sagart | [q]i[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [q]i[n] |
| Phản thiết | 於眞切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 真 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cúng tế hết lòng tinh thành gọi là {nhân}. Cũng đọc là chữ {yên}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代祭天的大典。參見「禋祀」2.條。 [動] 祭祀。《書經．舜典》：「肆類于上帝，禋于六宗。」《國語．周語上》：「不禋於神而求福焉，神必禍之。」三國吳．韋昭．注：「潔祀曰禋。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 禋yīn 1.祭名。升烟祭天以求福。 2.泛指祭祀。
Eng
- CC-CEDICT sacrifice
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𥛡、𠖦【唐韻】於眞切【集韻】伊眞切，𠀤音因。【說文】潔祀也。一曰精意以享爲禋。【書·舜典】禋于六宗。【周禮·春官·大宗伯】以禋祀，祀昊天上帝。【註】禋之言煙，周人尚臭，煙氣之臭聞者。 又【集韻】【韻會】𠀤因蓮切，音燕。【詩·周頌】肇禋，徐邈讀若煙。○按：禋，又作煙。見魏受禪表。又𡫻，與𠖦重码。
Thuyết Văn
絜祀也。 一曰精意㠯享爲禋。 从示。垔聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
韋昭注周語同。釋詁。禋、祭也。孫炎曰。潔敬之祭也。各本作潔。依玉篇作絜。 凡義有兩岐者、出一曰之例。山海經、韓非子、故訓傳皆然。但說文多有淺人疑其不備而竄入者。周語。内史過曰。精意以享、禋也。絜祀二字已苞之。何必更端偁引乎。舉此可以隅反。 於眞切。古音在十三部。尚書大傳以湮爲禋。
【禋】 (nhân ⟨yên⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 示 (kì) | Thanh phù (聲符): 垔 (nhân) Phiên thiết: Vu chân thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 眞 (chân) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ân' ⚡ Chỉnh thanh: Thanh điệu suy luận từ âm HV hiện tại (không có nguồn trực tiếp) Suy luận: ân (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: kiết (Sạch sẽ.) tự (Tế. An Nam Chí Lư…
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 㮒 · 䄄 · 𠖦 · 𡫚 · 𡫻 · 𥛛 · 𥛡 · 𥛿