稼
giá
Hán Việt: giá · Pinyin: jià
Tổng quan
gieo hạt (hoa màu) mùa màng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jià |
|---|---|
| Hán Việt | giá |
| Quảng Đông | gaa3 |
| Mân Nam | ka3 |
| Nhật Bản | KA |
| Hàn Quốc | 가 |
| Chú âm | ㄐㄧㄚˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | krah |
| Baxter-Sagart | kˤra-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | kˤra-s |
| Phản thiết | 居訝切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 禡 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cấy lúa. Lúa má. Như {bách cốc miêu giá} [百穀苗稼] trăm giống lúa mộng mạ.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 禾的穗和果實。亦泛指農作物。如：「莊稼」。《詩經．豳風．七月》：「十月納禾稼。」 [動] 耕作。如：「耕稼」、「稼穡」。《詩經．魏風．伐檀》：「不稼不穡，胡取禾三百廛兮？」唐．韓愈〈圬者王承福傳〉：「粟，稼而生者也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 稼 (形声。从禾,家声。本义种植五谷) 同本义 不稼不穑。--《诗·魏风·伐檀》 巫载民不稼不穑食也。--《山海经·大荒南经》 宜稼于田。--《仪礼·少牢礼》 后稷教民稼穑,树艺五谷。--《孟子·滕文公上》 又如稼桑(栽种桑树的一种方法。即斩下桑的枝叶而加以种植);稼事(农田耕种的事物);稼政(修封疆、开沟洫、教民种植五谷等事);稼器(农具) 从事农业生产 好稼者众矣。--《荀子·解蔽》 稼 禾所结的果实 稼,禾之秀实为稼,茎节为禾。--《说文》。 稼jià ⒈耕种，种植耕～。 ⒉ ⒊
Eng
- CC-CEDICT to sow grain|(farm) crop
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】古訝切【集韻】【韻會】居訝切【正韻】居亞切，𠀤音駕。種之曰稼，斂之曰穡。【書·洪範】土爰稼穡。【疏】種穀曰稼，若嫁女之有所生然。【說文】禾之秀實爲稼，莖節爲禾。【詩·豳風】十月納禾稼。 又【說文】一曰在野曰稼。 又【說文】一曰稼，家事也。 又叶古五切，音鼓。【韓愈·送李愿序】盤之中，維子之宮。盤之土，維子之稼。 又叶居賀切，音箇。【陸雲詩】有奄萋萋，甘雨未播。黍稷方華，中田多稼。庭槐振藻，園桃阿那。【集韻】稼，或省作家。
Thuyết Văn
禾之秀實爲稼。 莖節爲禾。 从禾。家聲。 一曰稼、家事也。 一曰在野曰稼。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
旣言秀又言實者、論語說也。謂禾𥝩之成曰稼也。甫田。曾孫之稼。箋云。稼、禾也。謂有稿者也。 全體爲禾。渾言之也。聘禮禾三十車是也。禹貢所謂總也。莖節爲禾。別於𥝩而言。析言之也。下文之稭稈也。 古訝切。古音在五部。 此取从家爲義。史記曰。五穀蕃孰。穰穰滿家。邠風。八月其穫。謂禾可穫也。九月築場圃。十月納禾稼。謂治於場而納之囷倉也。此說與穡義略同。 稼之言嫁也。毛傳曰。種之曰稼。周禮司稼注曰。種穀曰稼。如嫁女以有所生。此說與穡義別。吕覽君守篇曰。后稷作榢。
【稼】 (giá) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 禾 (hòa) | Thanh phù (聲符): 家 (gia) Phiên thiết: Cổ nhạ thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 訝 (nhạ) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'a' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cá (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hòa (Lúa) chi (Chưng) tú (Lúa đâm hoa. Phàm cá) thật (Giàu) vi (Làm. Như {hành vi} [) giá (…
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư