笥
tứNôm tứ
Hán Việt: tứ · Pinyin: sì · Nôm: tứ
Tổng quan
Cái sọt vuông, thùng vuông
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sì |
|---|---|
| Hán Việt | tứ |
| Âm Nôm | tứ |
| Quảng Đông | si1 |
| Nhật Bản | HAKO |
| Hàn Quốc | 사 |
| Chú âm | ㄙˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | sih |
| Phản thiết | 新兹切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 志 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái sọt vuông, thùng vuông
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.以竹、葦編成，用來放衣物或食物的方形箱子。《說文解字．竹部》：「笥，飯及衣之器也。」《書經．說命中》：「惟衣裳在笥，惟干戈省厥躬。」 2.書箱。《晉書．卷三五．裴秀傳．贊曰》：「鉅鹿自然，亦云經笥。」宋．陸游〈晚晴〉詩：「潤侵書笥深防蠹，暖徹衣篝剩得香。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 笥 (形声。从竹,司声。本义一种盛饭食或衣物的竹器) 同本义 笥,盛食器也。--《说文》 不见辒车,见有奉笥而与李氏语者。--《韩非子·内储说上》 晔为市吏,馈饵一笥,帝德之不忘。--《后汉书·酷吏传》 王以巾笥而藏之庙堂之上。--《庄子·秋水》 又如笥箧(竹制的匣子) 铠甲一类的防护物 材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也。--《汉书》 笥 装; 藏 今夫考居室必以闳门丰屋为美,笥衣裳必以文章遒泽为甲。--唐·刘禹锡《论书》 笥sì〈古〉一种盛饭食或盛衣物的竹器。
Eng
- CC-CEDICT square bamboo container for food or clothing
- JMdict container (esp. for food)
ja
- JMdict 笥（け）
other
- Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Cái bao áo 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 飯及衣之器也。 Phạn cập y chi khí dã. (Đồ đựng cơm và áo) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 相吏切，音伺。 Tương lại thiết, âm Tứ. 【Bộ】Trúc竹
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤相吏切，音伺。【說文】飯及衣之器也。【書·說命】惟衣裳在笥。【禮·曲禮】苞苴簞笥。【註】圓曰簞，方曰笥。【儀禮·大射儀】小射正奉，決拾以笥。【註】笥，萑葦器。 又山名。【水經注】屈潭之左有玉笥山。 又【集韻】新兹切，音思。想止切，音枲。義𠀤同。
Thuyết Văn
飯及衣之器也。 从竹。 司聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
禮記曲禮注曰。圓曰簞。方曰笥。禮經士冠禮注曰。隋方曰篋。許曰。簞、笥也。又匚部曰。匧、笥也。許渾言之。鄭別言之也。曲禮注曰。簞笥、盛飯食者。此飯器之證。禮記引兊命曰。惟衣裳在笥。此衣器之證。 大射儀曰。小射正奉決拾以笥。注。笥、萑葦器。按此葢笥之小者也。大者以竹爲之。 相吏切。一部。
【笥】 (tứ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 竹 (trúc) , Thanh phù (聲符): 司 (ti) Phiên thiết: Tương lại thiết Thượng tự: 相 (tương) , Hạ tự: 吏 (lại) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: tí (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: phạn (Cơm.) cập (Kịp) y (Áo. Như y phục [衣服) chi (Chưng) khí (Đồ. Như khí dụng [) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𥯱 · 𦭡