篋
khiếp
Hán Việt: khiếp · Pinyin: qiè
Tổng quan
[Hồng nghĩa giác tư y thư] chưng khi mở khép mặc dầu lòng ta
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qiè |
|---|---|
| Hán Việt | khiếp |
| Quảng Đông | gip1 |
| Mân Nam | kheh |
| Nhật Bản | HAKO |
| Hàn Quốc | 협 |
| Chú âm | ㄑㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | khep |
| Phản thiết | 苦協切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 怗 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái tráp, cái hòm nhỏ.
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khiếp Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 放東西的箱子。如：「籐篋」、「書篋」。《戰國策．秦策一》：「乃夜發書，陳篋數十。」
Eng
- CC-CEDICT chest|box|trunk|suitcase|portfolio
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】苦協切【集韻】【韻會】詰叶切【正韻】乞協切，𠀤音蛺。【廣韻】箱篋。【禮·學記】入學鼓篋，孫其業也。【註】鼓篋，擊鼓警衆，乃發篋出所治經書也。【儀禮註】隋方曰篋。【疏】隋，謂狹而長也。【左傳·昭十三年】衞人使屠伯，饋叔向羹與一篋錦。 又山名。【水經注】高城東北五十里有篋山。 又去急切。【張翰·豆羹賦】是刈是穫，充簞盈篋。香鑠和調，周疾赴急。
Thuyết Văn
匧或从竹。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按廣韵曰匧、藏也。篋、箱篋也。分一字爲二。而刪去椷字之所䌛也。
【篋】 (khiếp) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 竹 (trúc (Cây trúc)) Nghĩa: kiếp hoặc (Hoặc)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 匧 · 匧 · 箧 · 箧 · 匧 · 箧