簠
phủ
Hán Việt: phủ · Pinyin: fǔ
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Cái bát đựng xôi Tư thình 粢盛 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 黍稷圜器也。 Thử tắc hoàn khí dã. (Đồ đựng gạo nếp tẻ hình tròn) [Quảng vận 廣韻] 簠簋，祭器。 Phủ quỹ, tế khí. (Phủ quỹ [cái bình đựng xôi cúng], đồ để dâng khi tế lễ) 【Phiên thiết】〔Cổ văn 古文〕𠤱𦻌 [Tập vận 集韻] 匪父切 Phỉ phụ thiết [Chính vận 正韻] 斐古切，音甫。 Phỉ cổ thiết, âm Phủ. 【Bộ】Trúc竹
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fǔ |
|---|---|
| Hán Việt | phủ |
| Quảng Đông | fu2 |
| Nhật Bản | FU |
| Hàn Quốc | 보 |
| Chú âm | ㄈㄨˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | phyoh |
| Baxter-Sagart | p(r)aʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | p(r)aʔ |
| Phản thiết | 匪父切 |
| Thanh mẫu | 敷 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Phủ quỹ} [簠簋] cái bình đựng xôi xúng. Tục cũng gọi cái bát đựng đồ ăn.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代祭祀宴饗時，用來盛稻粱、黍稷的器具。《周禮．地官．舍人》：「凡祭祀，共簠簋實之陳之。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 簠 fǔ〈古〉祭祀时盛食物的方形器具，有耳和盖。
Eng
- CC-CEDICT basket used in state worship
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𠤱、𦻌【集韻】匪父切【正韻】斐古切，𠀤音甫。【說文】黍稷圜器也。【廣韻】簠簋，祭器。【詩·秦風】《釋文》外方內圓曰簠，用貯稻粱，容一斗二升。【論語註】周曰簠簋，宗廟盛黍稷之器。【儀禮·聘禮】兩簠繼之粱在北。 又【廣韻】甫無切【集韻】風無切【正韻】芳無切，𠀤音膚。義同。 又【集韻】蓬逋切，音蒲。義同。 又【集韻】【韻會】芳遇切【正韻】芳故切，𠀤音赴。義同。 考證：〔【詩·秦風傳】外方內圓曰簠。〕 謹按所引係釋文語，謹將傳改爲釋文。
Thuyết Văn
黍稷圜器也。 从竹皿。甫聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
簠盛稻粱。見公食大夫禮經文。云左擁簠粱是也。此云黍稷者。統言則不別也。如毛傳云四簋黍稷稻粱。亦是統言。云圜器。與鄭云方器互異。 方矩切。五部。
【簠】(phủ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 竹皿 (trúc + mãnh) | Thanh phù (聲符): 甫 (phủ) Phiên thiết: 方矩切 → phương + củ Nghĩa: 黍稷圜器 vậy。 từ 竹皿。甫 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 盙 · 𠤱 · 𠤳 · 𦻌 · 𧁔 · 盙 · 盙