絛
thao
Hán Việt: thao · Pinyin: tāo
Tổng quan
xem 絛綸 绦纶[di2 lun2] dây tết dây thắt lưng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tāo |
|---|---|
| Hán Việt | thao |
| Quảng Đông | tou1 |
| Nhật Bản | SANADA |
| Hàn Quốc | 조 |
| Chú âm | ㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | thau |
| Phản thiết | 他刀切 |
| Thanh mẫu | 透 |
| Vận | 豪 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Dây đánh bằng tơ. {Thao trùng} [絛蟲] giun, sán. Một thứ sâu dài mà giẹp sống nhờ ở trong thân thể giống động vật
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 用絲編成的繩帶。如：「絲絛」。《西遊記》第二回：「穿一領紅色衣，勒一條黃絛。」《初刻拍案驚奇》卷一：「約得百兩，使熔成一大錠，把一綜紅線，結成一絛，繫在錠腰。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 絛yǎng 1.缨卷，谓系帽的带子曲绕不直。
Eng
- CC-CEDICT see 絛綸|绦纶[di2 lun2]
- CC-CEDICT braid|cord|sash
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】土刀切【集韻】【正韻】他刀切，𠀤音韜。【說文】扁緒也。【玉篇】纓飾也。【廣韻】編絲繩也。【急就篇註】絛，一名偏諸，織絲縷爲之，所以懸係承塵戸㡘，因爲飾也。【禮·內則·疏】組紃俱爲絛。 又與條通。【周禮·春官·巾車】革路龍勒，條纓五就。【註】革路，挽之以革也。條，讀爲絛。其樊及纓，皆以絛絲飾之。【類篇】絛，或从舀作韜。
Thuyết Văn
扁緒也。 从糸。攸聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
廣雅作編緒。漢書及賈生新書作偏諸。葢上字作編、下字作諸爲是。諸者謂合衆采也。賈誼傳曰。今民賣僮者。爲之繡衣絲𡳐偏諸緣。服虔曰。偏諸如牙條。以作𡳐緣。又白縠之表。薄紈之裏。緁以偏諸。晉灼曰。以偏諸緁著衣。然則偏諸之爲絛明矣。雜記注曰。紃、若今時絛也。毛詩、左傳正義曰。王后親織玄紞。卽今之絛繩。必用雜采線織之。按紴、䋐葢其闊者。絛其陿者。紃其圜者。 土刀切。古音在三部。
【絛】 (thao) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 攸 (du) Phiên thiết: Thổ đao thiết Thượng tự: 土 (thổ) | Hạ tự: 刀 (đao) Trung cổ thanh mẫu: 透母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ao' Suy luận: thao (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: biển (Giẹt) tự (Đầu mối sợi tơ. Gỡ t) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 幍 · 縚 · 縧 · 𠍞 · 幍 · 縚 · 縧 · 绦 · 绦 · 縚 · 绦