羈

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ràng giữ. Duy trì để cho không đến nỗi tuyệt hẳn gọi là ki mi [羈縻]. Kiềm chế. Như bất ki [不羈] không kiềm chế được. Cái dàm đầu ngựa. Nguyễn Du [阮攸] : Mạc giao ki trập tái tương xâm [莫教羈縶再相侵] (Thành hạ khí mã [城下棄馬]) Chớ để cương dàm phạm vào thân một lần nữa. Búi tóc. Lễ Kí [禮記] : Tiễn phát vi đỏa, nam giác nữ ki [翦髮為鬌, 男角女羈] (Nội tắc [內則]) Cắt tóc để chỏm, con trai để trái đào, con gái búi tóc. Giắt. Ở trọ, ngủ nhờ, ở lại (quê người). Cũng viết là ki [羇]. Nguyễn Trãi [阮廌] : Bất vị ki sầu tổn cựu hào [不爲羈愁損舊豪] (Lâm cảng dạ bạc [淋港夜泊]) Không vì nỗi buồn xa xứ mà suy giảm hào khí cũ

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm kí [Eng: halter; restrain, hold, control]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.馬絡頭，套住馬口的嘴套。《文選．曹植．白馬篇》：「白馬飾金羈，連翩西北馳。」 2.古代小女孩的髮髻。《禮記．內則》：「翦髮為鬌，男角女羈。」 3.寄居在外的旅客。《左傳．昭公七年》：「單獻公棄親用羈。」晉．杜預．注：「羈，寄客也。」 4.姓。如漢代有羈栩。 [動] 1.繫綁、拘擊。《文選．賈誼．弔屈原文》：「使騏驥可得係而羈兮，豈云異夫犬羊。」 2.拘束、牽絆。如：「羈絆」、「羈束」、「放蕩不羈」。《史記．卷六三．老子韓非傳》：「我寧游戲汙瀆之中自快，無為有國者所羈，終身不仕，以快吾志焉。」《資治通鑑．卷二四二．唐紀五十八．穆宗長慶元年》：「進退皆言朅牽，意見悉遭蔽塞。」 3.停留。《聊齋志異．卷一○．葛巾》：「妾處耳目多，不可久羈，蹈隙當復來。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 羈gū 1.一种大型鱼网。 2.高峻深邃貌。

Eng

• CC-CEDICT bridle, halter, to restrain, to detain, to lodge, inn