群

qún quần

Hán Việt: quần · Pinyin: qún

Tổng quan

biến thể của 群[qun2] nhóm đám bầy, đàn, nhóm v.v

Pinyin
qún
Hán Việt
quần
Chú âm
ㄑㄩㄣˊ
Unicode
U+7FA4
Bộ thủ
羊
Số nét
13
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
羣
Giản thể
群
Thương Hiệt
SRTQ

群交 · 群件 · 群众 · 群体 · 群像 · 群发 · 群嘲 · 群婚

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinqún
Hán Việtquần
Quảng Đôngkwan4
Mân Namkûn
Nhật BảnMURAGARU
Hàn Quốc군
Chú âmㄑㄩㄣˊ
Hán ngữ Trung cổgyon
Baxter-Sagart[g]ur
Hán ngữ Thượng cổ[g]ur
Phản thiết逵員切
Thanh mẫu群

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cũng như chữ {quần} [羣].;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm còn còn trẻ, còn tiền; ném còn [Eng: young, have money; to throw cloth ball with various colours]
  • Bảng Tra Chữ Nôm quằn quằn quại [Eng: to squirm]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: còn Xuất hiện 115 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: còn Xuất hiện 105 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: còn Xuất hiện 59 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.相聚一起的人或物。如：「鳥群」、「三五成群」、「鶴立雞群」。《禮記．檀弓上》：「吾離群而索居，亦已久矣。」唐．白居易〈與元九書〉：「群分而氣同，形異而情一。」_x000D_ 2.群育的簡稱。如：「德、智、體、群、美，五育並重。」_x000D_ 3.量詞。計算群聚的人或物的單位。如：「一群牛」、「一群小孩」。《紅樓夢》第二七回：「只見寶釵出來了，寶玉、襲人一群人都送了出來。」_x000D_ [動]_x000D_ 聚集、聚合。《國語．齊語》：「令夫士，群萃而州處。」《荀子．勸學》：「草木疇生，禽獸群焉，物各從其類也。」_x000D_…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 群 (形声。从羊,君声。本义羊群;兽群;人群) 三个以上的禽兽相聚而成的集体 群,辈也。--《说文》 兽三为群。--《国语·周语》 或群或友。--《诗·小雅·吉日》 三百维群。--《诗·小雅·无羊》 大夫不掩群。--《礼记·曲礼》 群疑满服,众难塞胸。--诸葛亮《后出师表》 故近者聚而为群。--柳宗元《封建论》 又如群才(有才能的人们);群生(一切生物);群立(站立在人群中);群有(佛教指众生或万物);群儿(一群小儿。多用作轻蔑之辞);群品(万事万物;佛教指众生)。也指其他动物相聚而成的集体。又如猪群;马 群（羣）qún ⒈〈古〉指羊群。泛指聚在一起的人…

Eng

  • CC-CEDICT variant of 群[qun2]
  • CC-CEDICT group|crowd|flock, herd, pack etc

ja

  • JMdict group|bunch|crowd|throng|swarm
  • JMdict gathering

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】【韻會】【正韻】渠云切【集韻】衢云切，𠀤音帬。【說文】輩也。【玉篇】朋也。【廣韻】隊也。【易·繫辭】物以羣分。【疏】羣黨，共在一處。【禮·檀弓】吾離羣而索居。【註】羣謂同門，友也。 又【詩·小雅】或羣或友。【傳】獸三爲羣。【禮·曲禮】大夫不掩羣。【疏】羣謂禽獸共聚也。 又【詩·秦風】俴駟孔羣。【鄭箋】孔羣，言和調也。 又緹羣，山名。【後漢·五行志】出吳門，望緹羣。 又羣羣。【李嘉祐詩】荻花寒漫漫，鷗鳥暮羣羣。 又【韻補】叶逵員切。【楊方·合歡詩】不見佳人來，但見飛鳥還。飛鳥亦何樂，夕宿自作羣。

Thuyết Văn

輩也。 从羊。君聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

若軍發車百兩爲輩。此就字之從車言也。朋也、類也、此輩之通訓也。小雅。誰謂爾無羊。三百維羣。犬部曰。羊爲羣。犬爲獨。引伸爲凡類聚之偁。 渠云切。十三部。五經文字曰。俗作群。

【羣】 (quần) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 羊 (dương) | Thanh phù (聲符): 君 (quân) Phiên thiết: Cừ vân thiết Thượng tự: 渠 (cừ) | Hạ tự: 云 (vân) Trung cổ thanh mẫu: 群母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ôn' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: cồn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bối (Bực) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 羣 · 䭽 · 𠹩 · 𡲻 · 羣 · 群 · 群 · 羣 · 羣 · 群