羼
sạn
Hán Việt: sạn · Pinyin: chàn
Tổng quan
trộn phối hòa loãng pha tạp
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chàn |
|---|---|
| Hán Việt | sạn |
| Quảng Đông | caan2 |
| Nhật Bản | MAJIRIAU |
| Chú âm | ㄔㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chranh |
| Phản thiết | 初莧切 |
| Thanh mẫu | 初 |
| Vận | 產 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Sạn tạp} [羼雜] lẫn lộn.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 攙雜、混雜。北齊．顏之推《顏氏家訓．書證》：「典籍錯亂，……皆由後人所羼，非本文也。」《新唐書．卷一二三．列傳．李嶠》：「今道人私度者幾數十萬，其中高戶多丁，黠商大賈，詭作臺符，羼名偽度。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 羼 本义群羊杂居 羼,羊相厠也。从羊,在尸下。尸,屋也。会意。一曰相出前也。--《说文》 混杂 他父亲又不肯住在家里,只在都中城外和那些道士们胡羼。--《红楼梦》 引申为搀杂 又如羼入(搀入);羼名(混入名藉);羼和(把不同的东西掺混在一起) 羼 chàn搀杂～入。 【羼入】搀杂。 羼chàn掺杂～进。
Eng
- CC-CEDICT to mix|to blend|to dilute|to adulterate
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
【廣韻】【韻會】初鴈切【集韻】初莧切，𠀤音鏟。【說文】羊相廁也。从羴，在屋下。尸，屋也。一曰相出前也。【顏氏家訓】典籍錯亂，皆由後人所羼。
Thuyết Văn
羊相廁也。 从羴在尸下。尸、屋也。 一曰相出前也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋名曰。廁、襍也。 尸者、屋之省。此說从尸之意。初限切。十四部。 相廁者襍廁而居。相出前者、突出居前也。顏氏家訓曰。典籍錯亂。皆由後人所羼。此相出前引伸之義。
【羼】 (sạn) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 羴在尸下 (thiên tại thi hạ) Nghĩa: dương (Con dê.) tương (Cùng. Như {bỉ thử tư) xí (Cái chồ) vậy Một thuyết khác: 相出前也
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư