職

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chức, phàm các việc quan đều gọi là chức. Như xứng chức [稱職] xứng đáng với cái chức của mình. Vì thế nên ngôi quan cũng gọi là chức. Như văn chức [文職] chức văn, vũ chức [武職] chức võ, v.v. Ngày xưa chư hầu vào chầu thiên tử xưng là thuật chức [述職] nghĩa là bày kể công việc của mình làm. Đời sau các quan ngoài vào chầu vua cũng xưng là thuật chức là vì đó. Chức phận, các việc mà bổn phận mình phải làm gọi là chức. Như tử chức [子職] chức phận làm con, phụ chức [婦職] chức phận làm vợ, chức vụ [職務], chức nghiệp [職業], v.v. Bui, chỉ, dùng làm trợ từ. Như chức thị chi cố [職是之故] chỉ vì cớ ấy. Chuyên chủ

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển chức 職 / 聀 dt. <từ cổ> vị trí, lưu tích trong chức vị. Trường ốc ba thu uổng mỗ danh, chăng tài đâu xứng chức tiên sinh. (Ngôn chí 7.2, 12.3)
• Giản Dị Hán Nôm xức xức dầu (bôi thoa) [Eng: to apply oil]
• Giản Dị Hán Nôm chếch [Eng: duty, profession; office, post; reading “tè” corresponds to 㧹]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) chức chức vụ; viên chức; tại chức [Eng: function (of one's office); in office, incumbent, in service]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thảo ngay một chức khu khu
• Bảng Tra Chữ Nôm xắc xắc mắc [Eng: to find fault (with)]
• Bảng Tra Chữ Nôm chắc chắc chắn, chắc hẳn [Eng: surely; certainly]
• Bảng Tra Chữ Nôm giấc giấc ngủ [Eng: sleep, slumber]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chắc Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.工作事務。如：「辭職」、「身居要職」。 2.工作性質的分類。如：「文職」、「武職」、「公職」。 3.下屬對上司的自稱。如：「職等奉命」。《元史．卷六四．河渠志一》：「今卑職至真州，問得造船作頭。」 4.職業學校的簡稱。如：「高職」、「商職」。 5.姓。如漢代有職洪。 [動] 掌管、管理。如：「職掌大權」。 [助] 惟、只，常用於句首。唐．柳宗元〈天爵論〉：「然則聖賢之異愚也，職此而已。」

Eng

• CC-CEDICT office, duty
• JMdict job
• JMdict work
• JMdict employment
• JMdict occupation
• JMdict position
• JMdict agency (government department between a ministry and a bureau under the ritsuryō system)

ja

• JMdict 職（しょく）
• JMdict 職（しき）