肠
tràng
Hán Việt: tràng
Tổng quan
ruột biến thể cũ của 腸 肠[chang2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | cháng |
|---|---|
| Hán Việt | tràng |
| Quảng Đông | coeng2 |
| Chú âm | ㄔㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | driang |
| Baxter-Sagart | lraŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | lraŋ |
| Phản thiết | 直良切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 陽 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 腸
- Thiều Chửu Ruột. Phần nhỏ liền với dạ dầy gọi là {tiểu tràng} [小腸] ruột non, phần to liền với lỗ đít gọi là {đại tràng} [大腸] ruột già. Còn đọc là {trường}. {Đoạn tràng} [斷腸] rất đau lòng. Lý Bạch [李白] : {Nhất chi hồng diễm lộ ngưng hương, Vân vũ Vu sơn uổng đoạn trường} [一枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸] Nà…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 肠 (形声。从肉,? 肠子或肠子制成的食品 内心,情怀 肠 cháng（～子）消化器官的一部分，形状像管子，上端连胃，下端通肛门。起消化和吸收作用。又叫肠管。 【肠断】形容极度悲伤忧愁。 【肠肥脑满】见【脑满肠肥】。 【肠骨】见【髂骨】。 【肠管】肠。 肠（腸）cháng内脏之一，长管形，分小肠和大肠，对食物起消化、吸收作用断～（〈喻〉异常悲痛）人在天涯。牵～割肚（形容惦念得放不下心）。
Eng
- CC-CEDICT intestines
- CC-CEDICT old variant of 腸|肠[chang2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】直良切【集韻】【韻會】【正韻】仲良切，𠀤音長。【說文】大小腸，藏府之二名也。【正字通】大腸長二丈一尺，廣四寸，徑一寸，當臍右迴疊十六曲，盛穀一斗，水七升半。小腸長三丈二尺，廣二寸半，徑八分分之少半，左迴疊積十六曲，容穀二斗四升，水六升三合。【白虎通】大腸，小腸，心肺府也。腸爲心肺主，心爲皮體主，故爲兩府也。【詩·大雅】自有肺腸。【書·盤庚】今予其敷心腹腎腸，歷告爾百姓于朕志。 又【釋名】暢也，言通暢胃氣也。 又【博雅】詳也。 又羊腸，太行山坂名。【戰國策】趙聞之起兵臨羊腸。【史記·趙世家】羊腸之西。【註】太行山坂通名。南屬懷州，北屬澤州。 又無腸，國名。【山海經】無腸之國，在深目東，其爲人長而無腸。 又馬腸，獸名。【山海經】讙舉之山，雒水出焉，其中多馬腸之物。【註】馬腸，人面虎身，音如嬰兒。 又魚腸，劒名。見【三國蜀志】。 又草名。【博雅】鹿腸，𤣥蔘也。【又】馬腸，亦草名，葉似桑。見【山海經·讙舉之出註】。 又黃腸，槨名。【後漢·梁商傳】賜黃腸玉匣。【註】以栢木黃心爲槨也。又【禮·儀志】治黃腸題凑，便房如禮。
Thuyết Văn
大小腸也。 从肉。昜聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
白虎通曰。大腸小腸、心之府也。心者、主禮。禮者、有分理。腸之大小相承受也。腸爲胃紀。胃爲脾府。心爲支體主。故有兩府。素問曰。大腸者、傳道之官。變化出焉。小腸者、受盛之官。化物出焉。按所引白虎通從顏氏急就篇注所引也。藏府古通偁。如周禮注五藏倂胃、旁光、大腸、小腸爲九藏是也。 直良切。十部。
【腸】 (tràng ⟨trường⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 肉 (nhục) | Thanh phù (聲符): 昜 (dương) Phiên thiết: Trực lương thiết Thượng tự: 直 (trực) | Hạ tự: 良 (lương) Trung cổ thanh mẫu: 澄母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'ương' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: trường (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đại (Lớn.) tiểu (Nhỏ.) tràng (Ruột. Phần nhỏ liền ) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 膓 · 肠 · 膓 · 肠 · 腸 · 膓 · 肠 · 腸