膩
nị
Hán Việt: nị · Pinyin: nì
Tổng quan
béo mềm mỡ màng thân mật chán
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | nì |
|---|---|
| Hán Việt | nị |
| Quảng Đông | ji6 |
| Mân Nam | ji7 |
| Nhật Bản | ABURA |
| Hàn Quốc | 니 |
| Chú âm | ㄋㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | nriih |
| Baxter-Sagart | nri[j]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | nri[j]-s |
| Phản thiết | 女利切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Béo, đồ ăn có chất béo ngậy gọi là {nị}. Trơn nhẵn. Như {cơ lí tế nị} [肥理細膩] da dẻ nõn nà, sờ thấy nhẵn nhụi. Cáu bẩn. Pháp Hoa Kinh [法華經] : {Trước thô tệ cấu nị chi y} [著粗敝垢膩之衣] (Tín giải phẩm đệ tứ [信解品第四]) Mặc áo thô rách cáu bẩn. $ Ta quen đọc là chữ {nhị}.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.食物中油脂多。如：「油膩」、「肥膩」、「這鍋豬腳膩的很。」 2.細緻、滑潤。如：「細膩」、「滑膩」。《楚辭．宋玉．招魂》：「靡顏膩理，遺視矊些。」唐．吳融〈木筆花〉詩：「嫩如新竹管初齊，粉膩紅輕樣可攜。」 3.親近。如：「膩友」。 [名] 汙垢、汙穢。如：「垢膩」。晉．潘岳〈皇女誄〉：「手澤未改，領膩如初。」 [動] 1.黏著、糾纏。如：「小孩子病了，一直膩著媽媽。」 2.因食物中油脂多，使人不想吃。如：「肥肉膩人。」 [副] 厭煩。如：「那些話聽都聽膩了。」、「天天吃肉，你不膩哦！」《紅樓夢》第一九回：「我那裡去呢？見了別人就怪膩的。」
Eng
- CC-CEDICT greasy|soft|unctuous|intimate|tired of
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤女利切，音𢄽。【說文】上肥也。【玉篇】垢膩也。【廣韻】肥膩。 又滑也。【宋玉·招魂】靡顏膩理。【註】膩，滑也。【類篇】或作𦡸。
Thuyết Văn
上肥也。 从肉。貳聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
謂在上者。釋器曰。冰脂也。郭云。莊子。肌膚若冰雪。冰雪、脂膏也。按此所謂上肥也。冰凝古今字。毛詩膚如凝脂同也。楚辭。靡顏膩理。膩、滑也。 女利切。十五部。
【膩】 (nị ⟨nhị⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 肉 (nhục) | Thanh phù (聲符): 貳 (nhị) Phiên thiết: Nữ lợi thiết Thượng tự: 女 (nữ) | Hạ tự: 利 (lợi) Trung cổ thanh mẫu: 泥母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'n' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: nị (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thượng (Trên. phàm ở trên đề) phì (Béo) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 胒 · 㒃 · 𦡸 · 𧸉 · 𧸐 · 胒 · 腻 · 腻 · 腻