荆
kinh
Hán Việt: kinh · Pinyin: jīng
Tổng quan
cây hoặc quả ngũ trảo (Vitex agnus-castus) tên gọi khác của nước Sở thời nhà Chu 楚國 楚国[Chu3 guo2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jīng |
|---|---|
| Hán Việt | kinh |
| Quảng Đông | ging1 |
| Nhật Bản | IBARA |
| Hàn Quốc | HYENG |
| Chú âm | ㄐㄧㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kieng |
| Baxter-Sagart | krjeŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | krjeŋ |
| Phản thiết | 居良切 |
| Thanh mẫu | 見 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cũng như chữ {kinh} [荊]. Giản thể của chữ [荊].
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kinh Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kinh Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kinh Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「荊」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 荆 (形声。从苃,刑声。本义一种灌木) 灌木名。又名楚 荆,楚木也。--《说文》 以牡荆书幡。--《汉书·郊祀志》。注作幡柄也。” 白刑堪为履。--《广州记》 马鞭草科牡荆属落叶灌木。种类很多,有牡荆,黄荆,紫荆等。枝条柔韧,可编筐篮;果实可入药。如荆榛(有棘刺的灌木丛);荆钗裙布(荆枝作钗,粗布为裙。指妇女朴素或贫寒的 服饰);荆天棘地(遍地荆棘。比喻艰险困厄的境地);荆花(即紫荆花,比喻兄弟昆仲同枝并茂) 荆条。古代用为刑杖 肉袒负荆。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又如荆 荆jīng ⒈落叶灌木，掌状复叶或单叶，夏秋开紫蓝色小花。有蔓～、牡～、黄～等…
Eng
- CC-CEDICT chaste tree or berry (Vitex agnus-castus)|alternative name for the Zhou Dynasty state of Chu 楚國|楚国[Chu3 guo2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𦮓【唐韻】舉卿切【集韻】【韻會】【正韻】居卿切，𠀤音京。【說文】楚木也。【山海經】虖勺之山，其下多荆杞。【本草】牡荆。【註】古者𠛬杖以荆，故字从𠛬，其生成叢而疎爽，故又謂之楚。荆楚之地，因多產此而名也。 又州名。【書·禹貢】荆及衡陽惟荆州。 又山名。【後漢·郡國志】南郡臨沮侯有荆山。【註】卞和抱璞之處。 又姓。【通志·氏族略】燕有荆軻，望出廣陵。 又【韻補】居良切，音姜。【列女傳】屬以州犁，以免咎殃，伯宗遇禍，州犁奔荆。 補遺：【正韻】同荊。荊字从幵。
Thuyết Văn
楚木也。 从艸。刑聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
林部曰。楚、叢木。一名荆。是爲轉注。 舉卿切。十一部。
【荆】(kinh) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 刑 (hình) Phiên thiết: 舉卿切 → cử + khanh Nghĩa: 楚mộc (gỗ) vậy。 từ thảo (cỏ)。刑 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 荊 · 荊 · 荊 · 荊