荆针

kinh châm

Hán Việt: kinh châm

Tổng quan

荆針 KINH TRÂM Là cái trâm gài đầu bằng gai nhọn để cài chặt mái tóc người phụ nữ. Người con gái nhà sang trọng lấy cái gai nhọn thay trâm bạc gài tóc, được người đời khen ngợi là giản dị và đẹp hồn nhiên. Văn học dân gian Tày dùng từ kinh trâm với nghĩa rộng để chỉ và gọi người con gái vừa có đức hạnh, vừa có nhan sắc đáng yêu. 句咟玉荆針𫰇亥 󰂇仍湄上界垱归 旼𣅃麻𠮶𣦍哙󰁏 Củ pác: “Nguổc kinh trâm, noọng hợi Vỉ nh…

Cấu tạo: 荆 (kinh) + 针 (châm)

Hán Việt
kinh châm
Cấu tạo
荆 + 针 · kinh + châm nghĩa thành phần: kinh + châm

Nghĩa

Việt

  • Cihui 荆針 KINH TRÂM Là cái trâm gài đầu bằng gai nhọn để cài chặt mái tóc người phụ nữ. Người con gái nhà sang trọng lấy cái gai nhọn thay trâm bạc gài tóc, được người đời khen ngợi là giản dị và đẹp hồn nhiên. Văn học dân gian Tày dùng từ kinh trâm với nghĩa rộng để chỉ và gọi người co…