荩
tẫn
Hán Việt: tẫn
Tổng quan
Arthraxon ciliare trung thành
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jìn |
|---|---|
| Hán Việt | tẫn |
| Quảng Đông | zeon2 |
| Chú âm | ㄐㄧㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zsinh |
| Phản thiết | 徐刃切 |
| Thanh mẫu | 邪 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 藎
- Thiều Chửu Cỏ tẫn. Cành lá nó dùng để nhuộm vàng, nên lại gọi là {hoàng thảo} [黄草]. Tiến lên. Bầy tôi hiền gọi là {tẫn thần} [藎臣] ý nói tấm lòng trung nghĩa càng ngày càng tiến vậy. Củi cháy còn thừa.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 荩 荩草 箧) 烧剩的柴木。也泛指剩余的事物。通烬” 荩 通进”。进用◇引申为忠诚 王之荩臣,无念尔祖。--《诗·大雅·文王》 又如荩臣(忠臣);荩言(忠言);荩谋(竭忠尽善的谋略);荩猷(荩谋) 荩（藎）jìn ⒈荩草，一年生草本，茎细，花灰绿或带紫色。茎可编器物，茎与叶可做黄色染料，茎的纤维可用于造纸。 ⒉忠诚～臣。
Eng
- CC-CEDICT Arthraxon ciliare|loyal
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【韻會】𠀤徐刃切，音燼。【本草】藎草，一名黃草，一名盭草，可染黃。 又【爾雅·釋詁】藎，進也。【詩·大雅】王之藎臣。【疏】藎，忠愛之篤，進進無巳也。 又【揚子·方言】藎，餘也。周鄭之閒曰藎。【註】遺餘。【馬融·長笛賦】藎滯抗絕。 又秦、晉之閒炊薪不盡曰藎。或作𧃤𦳒。又𧂰。 考證：〔【揚子·方言】藎，餘也。【註】遺餘，周鄭之閒曰藎。〕 謹照原文註遺餘三字，移於周鄭之閒曰藎下。
Thuyết Văn
艸也。 从艸。盡聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
蘇恭、掌禹錫皆云。俗名菉蓐艸。爾雅所謂王芻。詩淇澳之菉也。按說文有藎。又別有菉。則許意藎非菉矣。 徐刃切。十二部。大雅以爲進字。
【藎】 (tẫn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 盡 (tận) Phiên thiết: Từ nhận thiết Thượng tự: 徐 (từ) | Hạ tự: 刃 (nhận) Trung cổ thanh mẫu: 邪母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ân' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: tận (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thảo (Nguyên là chữ {thảo}) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𦳒 · 𦾗 · 𧂰 · 𧃤 · 荩 · 荩 · 藎 · 荩 · 藎