菅
gian
Hán Việt: gian · Pinyin: jiān
Tổng quan
(cỏ) cỏ lau Themeda forsbali
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiān |
|---|---|
| Hán Việt | gian |
| Quảng Đông | gaan1 |
| Mân Nam | kuann |
| Nhật Bản | SUGE |
| Hàn Quốc | 관 |
| Chú âm | ㄐㄧㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kran |
| Baxter-Sagart | kran |
| Hán ngữ Thượng cổ | kran |
| Phản thiết | 居顏切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 刪 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cỏ gian, cỏ may. Coi rẻ tính mạng người cứ giết bừa đi gọi là {thảo gian nhân mệnh} [草菅人命].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 植物名。禾本科菅屬，多年生草本。稈直立，粗壯，高一至一點五公尺。葉長線形，多毛茸。由莖稍的葉腋著生總狀花序，作圓錐排列，每總狀花序具九至十一枚小穗，自狹長形之鞘苞伸出。根短堅韌，可做刷帚。 [動] 比喻輕賤。如：「草菅人命」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 菅 (形声。从苃,官声。本义菅茅) 同本义 白华菅兮,白茅束兮。--《诗·小雅·白华》 又如菅茅(茅草的一种);菅菲(菅履,草鞋);菅筲(用菅草编的盛饭器);菅荐(草席) 也表示茅草的统称 虽有丝、麻,无弃菅、蒯。--《左传·成公九年》 又如菅蒯(茅草之类,可编绳索;亦指草鞋) 中国古地名 公败宋师于菅。--《春秋》 菅jiān 多年生草本，叶细长，夏季开花。杆可做造纸原料。根很坚韧，可做炊帚、刷子等。〈喻〉轻视草～人命。 菅guān 1.春秋宋地名。
Eng
- CC-CEDICT (grass)|Themeda forsbali
ja
- JMdict sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𦭂【唐韻】古顏切【集韻】居顏切，𠀤音姦。【玉篇】茅屬也。【詩·小雅】白華菅兮。【疏】已漚爲菅。【左傳·昭二十年】無棄菅蒯。【註】菅似茅，滑澤無毛，筋宜爲索，漚與曝尤善。 又【左傳·昭二十七年】或取一編菅。【杜註】苫也。【山海經】白菅爲席。 又【管子·牧民篇】野蕪曠，則民乃菅。【註】菅當爲姦。 又姓。【正字通】漢有菅禹，唐有菅崇嗣。 又古頑切，音關。【春秋·隱十年】公敗宋師于菅。【註】菅，宋地。 又【韻補】圭𤣥切，音涓。【詩·陳風】東門之池，可以漚菅。叶下晤言韻。 考證：〔【管子·牧民論】野蕪曠，則民乃菅。【註】謂莩色也。〕 謹照原書牧民論改牧民篇。註中謂莩色也照原文改菅當爲姦。
Thuyết Văn
茅也。 从艸。官聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
詩。白華菅兮。釋艸曰。白華野菅。毛傳足之曰。已漚爲菅。按詩謂白華旣漚爲菅又以白茅收束之。菅別於茅。野菅又別於菅也。 古顏切。十四部。
【菅】 (gian) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 官 (quan) Phiên thiết: Cổ nhan thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 顏 (nhan) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'an' Suy luận: can (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mao (Cỏ tranh) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𦭂