蓁
trăn
Hán Việt: trăn · Pinyin: qín
Tổng quan
cây cối tươi tốt, xum xuê
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qín |
|---|---|
| Hán Việt | trăn |
| Quảng Đông | zeon1 |
| Mân Nam | tsin1 |
| Nhật Bản | SHIN |
| Hàn Quốc | 진 |
| Chú âm | ㄓㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | crin |
| Baxter-Sagart | [ts]ri[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ts]ri[n] |
| Phản thiết | 資辛切 |
| Thanh mẫu | 精 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cỏ tốt um. Nguyễn Du [阮攸] : {Kinh trăn cổ mộ thượng hùng danh} [荊蓁古墓上雄名] (Chu Lang mộ [周郎墓]) Ngôi mộ cổ gai góc mọc đầy, nức tiếng anh hùng.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「蓁椒」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蓁 草茂盛的样子 蓁,草盛貌。--《说文》 百谷蓁蓁。--《文选·班固·东都赋》 又如蓁薮(草木生长茂盛的沼泽。指荒芜之地) 通榛”。丛生的草木 逃于深蓁。--《庄子·徐无鬼》 蝮蛇蓁蓁。--《楚辞·招魂》 又如蓁子(榛子);蓁莽(杂乱丛生的草木);蓁菅(丛生的茅草) 蓁蓁 桃之夭夭,其叶蓁蓁。--《诗·周南·桃夭》 蓁zhēn ⒈丛生的荆棘～莽。 ⒉草木丛杂茂盛的样子草木～ ～。～狉（草木丛杂，野兽出没）。
Eng
- CC-CEDICT abundant, luxuriant vegetation
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【正韻】側詵切【集韻】【韻會】緇詵切，𠀤音臻。【說文】草盛貌。【詩·周南】其葉蓁蓁。 又積聚之貌。【楚辭·招䰟】蝮蛇蓁蓁。 又水名。【水經注】蓁水發源蓁谷。 又【集韻】資辛切，音津。首戴物貌。【爾雅·釋訓】蓁蓁，戴也。 又鋤臻切。與榛通。木叢生也。或作𦳳。
Thuyết Văn
艸盛皃。 从艸。秦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
毛詩傳曰。蓁蓁至盛皃。 側詵切。十二部。
【蓁】 (trăn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 秦 (tần) Phiên thiết: Trắc sân thiết Thượng tự: 側 (trắc) | Hạ tự: 詵 (sân) Trung cổ thanh mẫu: 莊母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'ân' Suy luận: trân (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thảo (Nguyên là chữ {thảo}) thịnh (Thịnh) mạo
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𦳳