虹
hồng
Hán Việt: hồng · Pinyin: hóng
Tổng quan
cầu vồng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hóng |
|---|---|
| Hán Việt | hồng |
| Quảng Đông | gong3 |
| Mân Nam | khīng |
| Nhật Bản | NIJI |
| Hàn Quốc | 홍 |
| Chú âm | ㄏㄛˊ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghung |
| Baxter-Sagart | m-kˤoŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | m-kˤoŋ |
| Phản thiết | 胡貢切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 東 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái cầu vồng. Nguyễn Du [阮攸] : {Bạch hồng quán nhật thiên man man} [白虹貫日天漫漫] (Kinh Kha cố lý [荊軻故里]) Cầu vồng trắng vắt ngang mặt trời, bầu trời mênh mang.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.參見「彩虹」條。 2.比喻如虹式的長橋。唐．陸龜蒙〈和龔美詠皋橋〉詩：「橫截春流架斷虹，憑欄猶思五噫風。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 虹〈名〉 (形声。从虫,工声。甲骨文虹”与杠梁、古玉璜之形相似。本义雨后天空出现的弧形彩晕。主虹称虹,副虹称霓) 同本义 虹,蟚蝬也,状似虫。--《说文》 虹霓也,云雾也,风雨也,四时也,此积气之成乎天者也。--《列子·天瑞》 虹双出,色鲜盛者为雄,雄曰虹。暗者为雌,雌曰霓。--《尔雅·释天》疏 不霁何虹。--唐·杜牧《阿房宫赋》 虹亘中天。--《广东军务记》 又如虹女(古代把虹比作美人,故称虹霓为虹女);虹梁(形状似虹的曲梁);虹霓(即彩虹);虹霓吐颖(吐气成虹霓。形容有丰富的诗文才华) 旌旗 虹hóng ⒈大气中的小水珠经日光照射发生折射和反射所形成…
Eng
- CC-CEDICT rainbow
ja
- JMdict rainbow
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】戸公切【集韻】【韻會】【正韻】胡公切，𠀤音洪。【說文】螮蝀也。【禮·月令】季春，虹始見。孟冬，虹藏不見。【淮南子·說山訓】天二氣則成虹。【後漢·郞覬傳】凡日旁氣色白而純者，名爲虹。 又【字彙補】宛虹，龍也。 又草名。【拾遺記】背明國有虹草，花似朝虹之色。 又劒名。【魏文帝序】造百辟寶劒三，其一曰流彩虹。 又【集韻】【正韻】𠀤胡江切，音降。與訌同。潰亂。一曰爭訟相陷入之言也。【爾雅·釋言】虹，潰也。【詩·大雅】彼童而角，實虹小子。 又【廣韻】古巷切，音絳。【元稹·送客遊嶺南詩】山頭虹似巾。 又縣名，在泗州。【後漢·郡國志】沛國虹。 又【集韻】古送切，音貢。義同。 又胡貢切，音鬨。虹洞，相連也。【枚乗·七發】虹洞兮蒼天。【馬融·廣成頌】天地虹洞。 又【韻補】戸孔切，音汞。【郭璞·鯨魚贊】壯士挺劒，氣激白虹。鯨魚潛淵，出而色悚。【玉篇】籀文作𧍺。
Thuyết Văn
螮蝀也。 狀佀虫。 从虫。工聲。 朙堂月令曰虹始見。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋天曰。螮蝀謂之雩。螮蝀、虹也。毛傳同。 虫各本作蟲。今正。虫者、它也。虹似它。故字从虫。 户工切。九部。 季春文。
【虹】(hồng) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 虫 (trùng) | Thanh phù (聲符): 工 (công) Phiên thiết: 户工切 → hộ + công Nghĩa: 螮蝀 vậy。狀佀虫。 từ 虫。工 thanh。朙堂nguyệt (mặt trăng)令 viết 虹thủy (bắt đầu)kiến (thấy)。
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 蝎 · 𧈫 · 𧈬 · 𧌫 · 𧍺 · 蝎