螻
lâuNôm sâu
Hán Việt: lâu · Pinyin: lóu · Nôm: sâu
Tổng quan
Hôi thối
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lóu |
|---|---|
| Hán Việt | lâu |
| Âm Nôm | sâu |
| Quảng Đông | lau4 |
| Nhật Bản | KERA |
| Hàn Quốc | 루 |
| Chú âm | ㄌㄡˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | lu |
| Phản thiết | 盧侯切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 侯 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hôi thối. Lâu cô [螻蛄]. Xem chữ cô [蛄]. Lâu quắc [螻蟈] một tên riêng con ếch, con chẫu
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) sâu sâu bọ [Eng: insect]
- Bảng Tra Chữ Nôm lâu lâu (con ếch) [Eng: a mole cricket, Gryllotalpa africana]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「螻蛄」、「螻蟈」等條。
Eng
- CC-CEDICT see 螻蛄, 蝼蛄[lou2 gu1]
other
- Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Loài “lâu nghĩ” 螻蟻, nó biết nghĩa quân thần 【Khang Hi】[Sơn hải kinh 山海經] 崑崙之丘有獸焉，其狀如羊而四角，名曰土螻，是食人。 Côn Lôn chi khâu hữu thú yên, kỳ trạng như dương nhi tứ giác, danh viết thổ lâu, thị thực nhân. (Gò núi Côn Lôn có con thú ở đó, hình dạng nó như dê mà có bốn sừng, tên là Thổ lâu, là loại ăn thịt người) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 落侯切 Lạc hầu thiết [Tập vận 集韻] 郞侯切 Lang hầu thiết [Chính vận 正韻] 盧侯切，音樓。 Lư hầu thiết, âm Lâu 【Bộ】Trùng虫
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】落侯切【集韻】郞侯切【正韻】盧侯切，𠀤音樓。螻蛄。詳蛄字註。 又螻蟈，蛙也。詳蟈字註。 又土螻，獸名。【山海經】崑崙之丘有獸焉，其狀如羊而四角，名曰土螻，是食人。【竹書紀年註】有大螻如羊。【魏公卿上尊號奏】有熊之興，地出大螻。 又【說文】螭亦名地螻。 又囿名。【晉語】趙𥳑子田于螻。【註】螻，晉君之囿。 又【集韻】龍珠切，音廔。天螻，蟲名。【爾雅·釋蟲】螜，天螻。【古今注】螻蛄，一名天螻。【揚子·方言】蠀螬，秦、晉之閒謂之蠹，或謂之天螻。 又音漏。內病也。【周禮·天官·內饔】馬黑脊而般臂螻。【羣經音辨】螻，干寶讀去聲。【呂氏春秋】戸樞不腐，流水不螻。【禮記】作漏。
Thuyết Văn
螻蛄也。 从虫。婁聲。 一曰𧎅、天螻。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
今之土狗也。 洛侯切。四部。 釋蟲文。郭注云。螻蛄也。按依郭則此一曰猶一名耳。但恐郭注未安。方言。蠀螬、或謂之蝖𧎅。或謂之天螻。則非螻蛄也。許書無𧎅字。
【螻】(sâu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 虫 (trùng) , Thanh phù (聲符): 婁 (lâu) Phiên thiết: 洛侯切 → rặc + hậu Nghĩa: 螻蛄 vậy。 từ 虫。婁 thanh。 Một thuyết khác: 𧎅、thiên (trời)螻。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 蝼 · 蝼 · 蝼 · 蝼