蟄

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Một loài sâu nép ở dưới đất. Phàm cái gì tiềm tàng không trông thấy đều gọi là trập. Như người chết gọi là vĩnh trập [永蟄]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển chập 蟄 dt. x. trập
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển trập 蟄 ◎ dt. tầng, lớp, dịch chữ trùng 重, lưu tích còn trong từ trập trùng, trùng trập, sau trập dẫn thân, trỏ một quãng thời gian, như một trập= một chập (một lượt, một hồi). (trập). Sau thế kỷ XVII, tr- và ch- xoá nhãn, nên còn đọc chập, chập chùng. Mô hình tr- (tr-) với sự đủ âm tiết trong câu thơ bảy chữ cho phép nghĩ rằng, thế kỷ XV đã bắt đầu có một số ít đơn vị đã đơn tiết hoá trọn vẹn. Tuy nhiên cũng thấy rằng, ở một số văn bản nôm khác, chữ trập còn được ghi bằng 砬, có thể có kiểu tái lập là *tlập. Phiên khác: rợp (BVN), xét “rợp” luôn được ghi bằng 葉; chập: gộp (TVG, MQL, PL). ①…
• Giản Dị Hán Nôm chặp nhìn chằm chặp; sau một chặp [Eng: to look fixedly at someone; for a moment]
• Giản Dị Hán Nôm chẫu chẫu chàng, chẫu chuộc; ngồi chẫu mõm (chờ vô ích) [Eng: racophorus , hylarana; useless waiting]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) trập kinh trập (tiết xuân) [Eng: spring season]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.動物入冬藏伏土中，不飲不食，稱為「蟄」。晉．干寶《搜神記》卷一二：「蟲土閉而蟄，魚淵潛而處。」 2.隱藏潛伏。民國．孫文〈黃花岡烈士事略序〉：「久蟄之人心，乃大興奮。」

Eng

• CC-CEDICT to hibernate