蠻

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mán, giống mán ở phương nam. Vương Bột [王勃] : Khâm tam giang nhi đới ngũ hồ, khống Man Kinh nhi dẫn Âu Việt [襟三江而帶五湖, 控蠻荊而引甌越] (Đằng Vương các tự [滕王閣序]) Như cổ áo của ba sông, vòng đai của năm hồ, khuất phục đất Man Kinh, tiếp dẫn miền Âu Việt. Chỉ cậy mạnh làm càn gọi là man, là dã man [野蠻], là man hoạnh [蠻橫]

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) mán người Mán [Eng: Mán peoples]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] chờ khi man mát không lòng sẽ toan
• Bảng Tra Chữ Nôm man man rợ [Eng: savage, cruel]
• Bảng Tra Chữ Nôm mơn mơn trớn [Eng: to fondle, to caress]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: man Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 中國南方種族的舊稱。《禮記．王制》：「南方曰蠻，雕題交趾，有不火食者矣。」唐．王勃〈滕王閣序〉：「襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。」_x000D_ [形]_x000D_ 1.強橫、不通情理。如：「蠻橫」、「蠻不講理」。《文明小史》第五六回：「你近來如何越弄越頑固，越學越野蠻了？」_x000D_ 2.文明發展程度上，處於較原始狀態的。《後漢書．卷三二．樊宏陰識列傳．樊宏》：「化自聖躬，流及蠻荒，匈奴遣伊秩訾王大車且渠來入就學。」北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「齊有宦者內參田鵬鸞，本蠻人也。」_x000D_ [副]_x000D_ 1.強悍、粗野。如：「蠻幹」、「胡擾蠻纏」。《二刻拍案驚奇》卷二二：「省得他自家蠻做出事來，不免用個計較哄他在圈套中了，再作道理。」_x000D_ 2.很、挺、十分。通「滿」。如：「蠻好的！」、「蠻可怕的。」《海上花列傳》第三回：「三先生也蠻明白哚！俚真真用脫仔倒罷哉，耐看俚阿有倽用場嗄？」

Eng

• CC-CEDICT barbarian, bullying, very, quite, rough, reckless