袗
chẩn
Hán Việt: chẩn · Pinyin: zhěn
Tổng quan
áo không lót
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhěn |
|---|---|
| Hán Việt | chẩn |
| Quảng Đông | can2 |
| Nhật Bản | SHIN |
| Hàn Quốc | 진 |
| Chú âm | ㄓㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjinh |
| Baxter-Sagart | tə[n]ʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | tə[n]ʔ |
| Phản thiết | 止忍切 |
| Thanh mẫu | 章 |
| Vận | 軫 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Áo đơn. Một âm là {chân}. Áo đen.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 襌衣，單層無內裡的衣服。《說文解字．衣部》：「袗，襌衣。」 [動] 穿著單服。《論語．鄉黨》：「當暑，袗絺綌，必表而出之。」何晏集解引孔安國曰：「暑則單服。絺綌，葛也。」 [形] 華麗的。如：「袗衣」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 袗zhěn 1.衣同色。参见"袗玄"。 2.单衣。亦指穿单衣。 3.泛指穿衣。 4.衣服华美。参见"袗衣"。 5.通"眕"。重申。
Eng
- CC-CEDICT unlined garment
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】章忍切【集韻】【韻會】止忍切，𠀤音軫。【說文】𤣥服也。 又【玉篇】緣也。 又單也。【論語】當暑袗絺綌。【何晏註】暑則單服。 又畫衣也。【孟子】被袗衣。 又【集韻】之刃切，音震。義同。一曰衣前襌。 又之人切，音眞。【類篇】衣同色。【儀禮·士冠禮】兄弟畢袗𤣥。【註】古文袗爲均。【廣韻】亦作裖。
Thuyết Văn
襌衣也。 一曰盛服。 从衣。㐱聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本作玄服也。今按論語。當暑紾絺綌。陸云。本又作袗。下曲禮注引論語作袗。孔安國曰。暑則單服。玉藻。振絺綌。不入公門。鄭云。振讀爲袗。袗、襌也。依此二注定其解。 㐱本訓稠髮。凡㐱聲字多爲濃重。上林賦。磐石裖崖。孟康曰。裖、䂦致也。以石致川之廉也。是裖與㐱稹字義同。孟子。被袗衣。袗衣亦當謂盛服。趙云畫衣者不得其說。姑依皋陶謨作繪言之耳。然則袗亦可訓盛服。若大徐作玄服。小徐作袨服。引鄒陽上書袨服釋之。當是脫誤之後改玄爲袨。傳會成說。武力鼎士袨服叢臺之下。服䖍以大盛玄黃服釋之。不知袨本玄之異字。武士玄服、卽所謂六軍袀服也。 之忍切。十三部。
【袗】 (chẩn ⟨chân⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 衣 (y) | Thanh phù (聲符): 㐱 (chín) Nghĩa: đan (Áo đơn.) y (Áo. Như {y phục} [衣服) vậy。 Một thuyết khác thịnh (Thịnh) phục (Áo mặc. Như {lễ phục) Một thuyết khác: 盛服
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 裖 · 裖