袠
trật
Hán Việt: trật · Pinyin: zhì
Tổng quan
biến thể của 帙[zhi4] biến thể của 秩[zhi4] (lượng từ) mười năm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhì |
|---|---|
| Hán Việt | trật |
| Quảng Đông | dit6 |
| Nhật Bản | CHITSU |
| Chú âm | ㄓˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | drit |
| Phản thiết | 直質切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 質 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái bao sách, cùng nghĩa với chữ trật} [帙]. Cùng nghĩa với chữ {trật} [秩], mười năm là một trật, như {thất trật} [七袠] bảy mươi tuổi, {bát trật} [八袠] tám mươi tuổi. Ta quen đọc là chữ {dật}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.書的封套。《後漢書．卷三○上．楊厚傳》：「吾綈袠中，有先祖所傳祕記，為漢家用，爾其修之。」 2.十年。通「秩」。宋．王楙《野客叢書．卷一二．開八袠》：「以十年為一袠，其說見白樂天集中。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 袠zhì 1.书套，书函。书一函亦称一袠。 2.卷册，函册。 3.小囊。 4.引申为束缚﹑包裹。 5.通"秩"。十年为一袠。 6.通"秩"。程序，次第。
Eng
- CC-CEDICT variant of 帙[zhi4]|variant of 秩[zhi4]|(classifier) ten years
Nguồn gốc
top-mid-bottom
Khang Hy
【唐韻】直一切【集韻】【正韻】直質切，𠀤音秩。【說文】書衣也。【後漢·楊厚傳】吾綈袠中有先祖所傳祕記。【江淹詩】開袠瑩所疑。 又【禮·內則】施縏袠。【疏】袠，刺也。以針刺袠而爲縏囊，故云縏袠也。又【野客叢書】白居易詩：年開七袠。是以十年爲一袠。【莊子·知北遊】墮其天袠。 又【類篇】姓也。【韻會】作帙，亦作𧙍。
Thuyết Văn
帙或从衣。
【袠】 (trật ⟨dật⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 衣 (y ⟨ý⟩ (Áo. Như {y phục} [衣服)) Nghĩa: trật (Cái túi nhỏ. Sách vở) hoặc (Hoặc)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 帙 · 帙 · 帙