袭
tập
Hán Việt: tập
Tổng quan
(hình thức kết hợp) đột kích tấn công (hình thức kết hợp) tiếp nối khuôn mẫu kế thừa (văn học) lượng từ cho bộ quần áo hoặc bộ chăn ga gối
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xí |
|---|---|
| Hán Việt | tập |
| Quảng Đông | zaap6 |
| Chú âm | ㄒㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zsip |
| Baxter-Sagart | sə-l[ə]p |
| Hán ngữ Thượng cổ | sə-l[ə]p |
| Phản thiết | 席入切 |
| Thanh mẫu | 邪 |
| Vận | 緝 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 襲
- Thiều Chửu Áo mặc chồng ra ngoài. Một bộ quần áo gọi là {nhất tập} [一襲]. Lễ Ký [禮記] : {Hàn bất cảm tập} [寒不敢襲] (Nội tắc [內則]) Lạnh không dám mặc thêm áo ngoài. Noi theo. Như {duyên tập} [沿襲] noi cái nếp cũ mà theo, {thế tập} [世襲] đời đời nối chức tước. Đánh lén, đánh úp. Như {yểm tập} [掩襲]…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 袭 (形声。从衣,从两龙”省声。本义死者穿的衣服,衣襟在左边) 同本义 袭,左衽袍也。--《说文》。按,凡敛死者,左衽,不纽。 陈袭事于房中,西领南上,不緋。--《仪礼·士丧礼》。郑玄注袭事,谓衣服也。” 又如袭衣(尸衣;也指古代行礼时穿在裼衣外面的上衣);袭玩(衣着器用) 姓 袭 衣一套为一袭 赐衣被一袭。--《汉书·昭帝纪》。注一称也。犹今一副。 乃命留五时衣各一袭。--《后汉书·东平宪王苍传》 袈衣一袭,止用一两。--《三宝太监西洋记通俗演义》 又如袭衣(成套衣服);袭衣 袭（襲）xí ⒈乘人不备而攻击～击。夜～。奇～。 ⒉因循，继承，照样做因～。…
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to raid; to attack|(bound form) to continue the pattern; to perpetuate|(literary) classifier for suits of clothing or sets of bedding
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：㦻、𧟛、褶【唐韻】【正韻】似入切【集韻】【韻會】席入切，𠀤音習。【玉篇】重衣也。【禮·玉藻】裘之裼也，見美也。服之襲也，充美也。又【樂記】周還裼襲，禮之文也。 又【通鑑】趙烈侯賜公仲連衣二襲。【註】上下皆具曰襲。 又【說文】左袵袍也。 又服也。【司馬相如·上林賦】襲朝服。 又合也。【周語】朕夢協于朕卜，襲于休祥，戎商必克。 又因也。【禮·曲禮】卜筮不相襲。 又重也。【左傳·哀十年】卜不襲吉。 又入也。【晉語】大國道小國襲焉曰服，小國敖大國襲焉曰誅。 又受也。【左傳·昭二十八年】故襲天祿，子孫受之。 又掩其不備也。【左傳·莊二十九年】凡師有鐘鼓曰伐，無曰侵，輕曰襲。 又雜襲，雜沓也。【前漢·蒯通傳】魚鱗雜襲，飄至風起。 又姓。【通志·氏族略】晉有隱士襲元之。【南史】有襲蔿。【玉篇】籀文作𧟟。【篇海】又作𧟛。
Thuyết Văn
𠂇衽袍。 从衣。龖省聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
小斂大斂之前衣死者謂之襲。士䘮禮。乃襲三稱。注曰。遷尸於襲上而衣之。凡衣死者。左衽不紐。按喪大記。小斂大斂。祭服不倒。皆左衽結絞不紐。襲亦左衽不紐也。袍、褻衣也。記曰。纊爲繭。緼爲袍也。許曰。袍、襺也。士喪禮。襲衣有爵弁服、皮弁服、褖衣。注。褖衣所以表袍者。子羔之襲繭衣裳與稅衣爲一是也。斂始於襲。襲始於袍。故單言袍也。襲字引申爲凡揜襲之用。若記曰帛爲褶。士喪禮古文作襲。叚借字也。喪大記、玉藻用禮今文作褶。注曰。褶、袷也。有表裏而無著。許依古文禮。故不收褶字。凡經典重襲之義。如筮襲于夢。武王所用。祥襲則行。不襲則增。修德而改⺊。皆當作褶。褶義之引申。 似入切。七部。
【襲】 (tập) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 衣 (y) | Thanh phù (聲符): 龖省 (đáp) Phiên thiết: Tự nhập thiết Thượng tự: 似 (tự) | Hạ tự: 入 (nhập) Trung cổ thanh mẫu: 邪母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ip' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: tịp (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: 𠂇 nhẫm (Vạt áo.) bào (Áo dài chấm gót. Như)
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 褶 · 㦻 · 𧟛 · 𧟟 · 袭 · 褶 · 袭 · 襲 · 袭 · 襲