觳
hộcNôm hú
Hán Việt: hộc · Pinyin: hú · Nôm: hú
Tổng quan
Hộc tốc [觳觫] sợ run lập cập
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hú |
|---|---|
| Hán Việt | hộc |
| Âm Nôm | hú |
| Quảng Đông | gok3 |
| Mân Nam | khok |
| Nhật Bản | KOKU |
| Hàn Quốc | 곡 |
| Chú âm | ㄏㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghuk |
| Phản thiết | 訖岳切 |
| Thanh mẫu | 見 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hộc tốc [觳觫] sợ run lập cập. Cái hộc, một thứ đồ để đong. Một âm là hạc. Hết thế, còn thế. Gót chân. Một âm nữa là giác. Cùng nghĩa với chữ giải [解] hay chữ tích [瘠]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm hú hú hồn, hú vía [Eng: to call back to consciousness]
- Giản Dị Hán Nôm hộc hộc tốc [Eng: breathless]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 量詞。古代計算容量的單位。十斗為一觳，後改作五斗為一觳。《周禮．冬官考工記．陶人》：「鬲實五觳，厚半寸脣寸。庾實二觳，厚半寸脣寸。」 [形] 參見「觳觫」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 觳〈名〉 古代量器名 鬲实五觳。--《周礼·考工记·陶人》 觳觫 吾不忍其觳觫若无罪而就死地。--《孟子·梁惠王上》 申大头觳觫惶恐,只是跪在地下磕头。--清·李伯元《文明小史》 觳hú ⒈〈古〉量器名。一种说法，一斗二升为一～。 ⒉ 觳què 1.瘠薄。 2.俭薄; 简陋。 3.引申为贫乏。 4.脚背。 觳jué 1.竞; 较量。参见"觳力"﹑"觳抵"。
Eng
- CC-CEDICT ancient measuring vessel (same as 斛), frightened
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡谷切，音斛。【說文】盛觵巵也。一曰射具。【類篇】觳簏，器名。 又【玉篇】盡也，族也。 又薄也。【管子·地員篇】五粟之狀，剛而不觳。【註】觳，薄也。【唐書·薛苹傳】治身觳薄。【音義】觳又音確。 又觳觫，懼貌。詳前觫字註。 又【韻會】通作斛。【周禮·冬官考工記】鬲實五觳，庾實二觳。【註】觳讀爲斛，受三斗。鄭康成謂豆實三而成觳，則觳受斗二升。又【集韻】古祿切，音穀。器名。受三斗。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤轄覺切，音學。【類篇】射具，所以盛隿。 又【爾雅·釋詁】觳，盡也。【註】觳音學。【史記·秦始皇紀】堯、舜飯土塯，啜土鉶，雖監門之養，不觳於此。【索隱】言監門下人飯猶不盡此。【徐廣曰】觳音嚳，推也。 又足跗也。【儀禮·士喪禮】明衣不辟長及觳。【註】長及足尖。 又獸蹄也。【儀禮·特牲饋食禮】主婦俎觳折。【註】折牲蹄爲俎也。【鄭氏曰】觳，後足也。又音確。 又【廣韻】苦角切【類篇】【正韻】克角切，𠀤音確。【廣韻】盛脂器也。 又【正韻】無潤也。【莊子·天下篇】其道大觳，使人憂，使人悲。【郭註】義與瘠同。【韻會】又音覺。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤訖岳切，音覺。與角同。校也，競也，觸也。【韓非子·用人篇】强弱不觳力。【史記·大宛傳】大觳抵出奇戲。互詳角字註。
Thuyết Văn
盛觵巵也。 一曰䠶具。从角。𣪊聲。讀若斛。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
盛字當是衍文。觵巵謂大巵。觵者、酒器之大者也。韋注越語曰。觥、大也。瓬人曰。豆實三而成觳。鬲部曰。𣁬二升曰觳。鄭注考工記同。按簋庾鬲甗盆䰝量皆以觳計。小者曰巵。可以飮。大巵曰觳。可宁酒漿以待酌也。觵之大極於觳。故引伸之曰觳、盡也。見釋詁。禮經牲體之跗曰觳。謂牲體之盡也。 胡谷切。三部。按此篆當廁觛篆之下、而廁此者此器屬陶瓬之事。非角爲之。亦非角飾。
【觳】 (hộc ⟨hạc, giác⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 角 (góc) , Thanh phù (聲符): 𣪊 (𣪊) Phiên thiết: Hồ cốc thiết Thượng tự: 胡 (hồ) , Hạ tự: 谷 (cốc) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'ươc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: hược (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: thịnh (Thịnh) quang (Cũng dùng như chữ {q) chi (Tục dùng như chữ {ch) vậy。…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𣫅