詎
cự
Hán Việt: cự · Pinyin: jù
Tổng quan
sao (thán từ ngạc nhiên)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jù |
|---|---|
| Hán Việt | cự |
| Quảng Đông | geoi5 |
| Nhật Bản | NANZO |
| Hàn Quốc | KE |
| Chú âm | ㄐㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | gioh |
| Phản thiết | 其據切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Há. Như {cự khả} [詎可] há nên, {cự khẳng} [詎肯] há chịu, đều dùng làm lời nói đoán trước chưa biết về sau ra thế nào cả. Nếu. Quốc ngữ [國語] : {Cự phi thánh nhân, bất hữu ngoại hoạn, tất hữu nội ưu} [詎非聖人，不有外患，必有内憂] nếu chẳng phải thánh nhân thì không có lo ngoài ắt có lo trong.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 1.豈、何，表示反問的語氣。如：「詎料」、「詎知」。晉．陶淵明〈讀山海經〉詩一三首之一○：「徒設在昔心，良晨詎可待？」南朝陳．陰鏗〈渡青草湖〉詩：「滔滔不可測，一葦詎能航？」 2.曾。《文選．陸機．歎逝賦》：「彌年時其詎幾，夫何往而不殘？」《文選．潘岳．悼亡詩三首之三》：「爾祭詎幾時，朔望忽復盡。」 3.不料、哪知。《二十年目睹之怪現狀》第一○一回：「詎接了回條，又是推辭。」 [連] 假若、如果。《國語．晉語六》：「詎非聖人，不有外患，必有內憂。」
Eng
- CC-CEDICT how (interj. of surprise)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】其呂切【集韻】【韻會】【正韻】臼許切，𠀤音巨。【說文】詎，猶豈也。【莊子·大宗師】庸詎知吾所謂天之非人乎。【後漢·光武紀】天下詎可知而閉長者乎。【宋書·沈約自序】若馳一介，四方詎不響應。 又【玉篇】止也，至也，格也。 又通作巨。【前漢·高帝紀】沛公不先破關中兵，公巨能入乎。【師古註】巨，讀曰詎，猶豈也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤其據切，巨去聲。義同。 又【字林】未知詞也。【正字通】《讀書通》詎通作渠、鉅、遽，𠀤非。 考證：〔又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤其據切，巨上聲。義同。〕 謹按其據切係去聲非上聲，上字謹改去字。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 讵 · 讵 · 讵