謖
tắcNôm tốc
Hán Việt: tắc · Pinyin: sù · Nôm: tốc
Tổng quan
Nổi lên, trỗi lên, khởi lên
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sù |
|---|---|
| Hán Việt | tắc |
| Âm Nôm | tốc |
| Quảng Đông | cuk1 |
| Nhật Bản | TATSU |
| Hàn Quốc | 속 |
| Chú âm | ㄋㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | sriuk |
| Phản thiết | 所六切 |
| Thanh mẫu | 生 |
| Vận | 屋 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nổi lên, trỗi lên, khởi lên. Tắc tắc [謖謖] cứng cỏi. Lý Nguyên Lễ tắc tắc như kính tùng hạ phong [李元禮謖謖如勁松下風] ông Lý Nguyên Lễ có dáng cứng cỏi như gió thổi dưới cây thông to vậy. Khép nép
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tốc tốc (đứng lên) [Eng: to stand up]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 起。《禮記．祭統》：「是故尸謖，君與卿四人餕。」唐．柳宗元〈起廢答〉：「十有一人，謖足以進，列植以慶。」 [副] 收斂、整飭的樣子。《後漢書．卷六○下．蔡邕傳》：「公子謖爾斂袂而興曰：『胡為其然也？』」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 謖nán 1.形容多言﹑低语的声音。
Eng
- CC-CEDICT composed, rise, to begin
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤所六切，音縮。【爾雅·釋言】起也。【禮·祭統】尸謖君與卿四人餕。【列子·黃帝篇】若夫沒人，則未嘗見舟而謖操之者也。 又謖然，翕斂貌。【後漢·蔡邕傳】公子謖然斂袂而興。 又【字彙補】謖謖，峻挺貌。【世說新語】世目李元禮，謖謖如勁松下風。
Tự hình
- Khải thư
Dị thể: 谡 · 谡 · 谡