謗
báng
Hán Việt: báng · Pinyin: bàng
Tổng quan
phỉ báng bôi nhọ nói xấu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bàng |
|---|---|
| Hán Việt | báng |
| Quảng Đông | pong2 |
| Mân Nam | pòng |
| Nhật Bản | SOSHIRU |
| Hàn Quốc | 방 |
| Chú âm | ㄅㄤˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | pangh |
| Baxter-Sagart | pˤaŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | pˤaŋ-s |
| Phản thiết | 逋旁切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 宕 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chê bai, báng bổ, thấy người làm việc trái mà mọi người cùng xúm lại chê bai mai mỉa gọi là {báng}. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Chúng báng cô trung tuyệt khả liên} [眾謗孤忠絕可憐] (Oan thán [冤嘆]) Bao kẻ gièm pha, người trung cô lập, thực đáng thương.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm bang [Eng: slander, libel]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.以不實的言詞中傷別人，破壞其名譽。《說文解字．言部》：「謗，毀也。」清．段玉裁．注：「謗之言旁也，旁，溥也。大言之過其實。」如：「毀謗」、「譏謗」。《國語．周語上》：「厲王虐，國人謗王。」三國吳．韋昭．注：「謗，誹也。」《史記．卷六五．孫子吳起傳》：「吳起殺其謗己者三十餘人，而東出衛郭門。」 2.詛咒。《左傳．昭公二十七年》：「楚郤宛之難，國言未已，進胙者莫不謗令尹。」晉．杜預．注：「謗，詛也。」
Eng
- CC-CEDICT to slander|to defame|to speak ill of
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤補浪切，牓去聲。【說文】毀也。【廣雅】惡也。【玉篇】誹也，對也。人道其惡也。【增韻】訕也。【左傳·莊二十二年】羈旅之臣，敢辱高位，以速官謗。【史記·孝文紀】朝有進善之旌，誹謗之木。【戰國策】樂羊反而語功，文侯示之謗書一篋。 又【集韻】【韻會】𠀤逋旁切，牓平聲。義同。【正字通】本作𧩂。字彙从俗作謗，非。
Thuyết Văn
毁也。 从言。旁聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
謗之言旁也。旁、溥也。大言之過其實。諭語。子貢方人。假方爲謗。 補浪切。十部。
【謗】 (báng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 旁 (bàng) Phiên thiết: Bổ lãng thiết Thượng tự: 補 (bổ) | Hạ tự: 浪 (lãng) Trung cổ thanh mẫu: 幫母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'ang' Suy luận: báng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hủy (Giản thể của chữ 毀) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧩂 · 谤 · 谤 · 谤