譖
trấm
Hán Việt: trấm · Pinyin: zèn
Tổng quan
vu khống
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zèn |
|---|---|
| Hán Việt | trấm |
| Quảng Đông | cam3 |
| Nhật Bản | SOSHIRU |
| Hàn Quốc | 참 |
| Chú âm | ㄗㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | crimh |
| Baxter-Sagart | [ts]r[ə]m-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ts]r[ə]m-s |
| Phản thiết | 子念切 |
| Thanh mẫu | 精 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cáo mách, vu vạ. Nói gièm. Một âm là {tiếm}. Cùng nghĩa với chữ {tiếm} [僭].
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm tiếm tiếm ngôn (dèm pha) [Eng: to slander]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 毀謗、誣陷。《公羊傳．莊公元年》：「夫人譖公於齊侯。」唐．柳宗元〈罵尸蟲文〉：「譖下謾上，恆其心術，妒人之能，幸人之失。」
Eng
- CC-CEDICT to slander
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】莊蔭切【集韻】【正韻】側禁切【韻會】側廕切，𠀤簪去聲。【說文】愬也。【博雅】䛼也。【玉篇】讒也。【韻會】旁入曰譖。【詩·小雅】譖言則退。【註】有譖毀之言，則共爲排退之。【公羊傳·莊元年】夫人譖公于齊侯。【註】如其事曰訴，加誣曰譖。【前漢·孫寶傳】蒙受冤譖。 又蝎譖。【埤雅】古者譖從中起謂之蝎譖。 又【韻會】子念切。與僭通。不信也。【詩·大雅】譖始竟背。【釋文】譖本亦作僭。【又】覆謂我僭。【箋】僭，不信也。本亦作譖。 又叶子林切，音祲。【詩·大雅】瞻彼中林，甡甡其鹿。朋友已譖，不胥以穀。譖叶林。【正字通】俗作𧮂、譛，非。 考證：〔【詩·大雅】譖始竟背。【箋】譖本亦作僭。【又】覆謂我僭。【傳】僭，不信也。本亦作譖。〕 謹照原文箋改釋文。傳改箋。
Thuyết Văn
愬也。 从言。㬱聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
論語𧮂愬析言之。此統言之。 莊蔭切。七部。
【譖】 (trấm ⟨tiếm⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 㬱 (thế) Phiên thiết: Trang ấm thiết Thượng tự: 莊 (trang) | Hạ tự: 蔭 (ấm) Trung cổ thanh mẫu: 莊母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'âm' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: trấm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tố (Mách bảo.) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𧮂 · 譛 · 谮 · 谮 · 谮