譸
trù
Hán Việt: trù · Pinyin: zhōu
Tổng quan
(văn học) nguyền rủa lừa dối nói dối
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhōu |
|---|---|
| Hán Việt | trù |
| Quảng Đông | zau1 |
| Nhật Bản | NOROU |
| Chú âm | ㄓㄡˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | triu |
| Phản thiết | 張流切 |
| Thanh mẫu | 知 |
| Vận | 尤 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đắn đo. {Trù trương} [譸張] lừa dối.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.揣測、忖度。《後漢書．卷五八．虞詡傳》：「以詡譸之，知其無能為也。」 2.參見「譸張」條。
Eng
- CC-CEDICT (literary) to curse|to deceive|to lie
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𡆓、𡃮、𧪀【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤張流切，音輈。【說文】詶也。【玉篇】譸張，誑也。【書·無逸】民無或胥，譸張爲幻。 又人名。必譸，見【宋史·宗室表】。 又與籌通。【後漢·虞詡傳】以詡譸之，知其無能爲也。【註】譸，當作籌。 又【讀書通】與輈侏𠀤通。【劉琨·答盧諶詩】自頃輈張，困於逆風。【註】輈張，驚懼貌。【揚雄·國三老箴】作侏張。 又【集韻】𨻰留切，音儔。詞也。【集韻】或作㿧、嚋。【六書故】亦通作侜。
Thuyết Văn
詶也。 从言。壽聲。讀若醻。 周書曰。無或譸張爲幻。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按詶、詛也。則譸亦詛也。 張流切。三部。 無逸文。釋訓曰。侜張、誑也。毛詩作侜張。他書或作侏張。或作輈張。皆本無正字。以雙聲爲形容語。此偁譸張。訓誑不訓詶。是亦假借之理也。
【譸】(trù) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 壽 (thọ) Phiên thiết: 張流切 → trương + lưu | Đọc như: 醻 (trù) Nghĩa: 詶 vậy。 từ ngôn (nói)。壽 thanh。 đọc như 醻。周 『Kinh Thư』viết: 。 vô (không) 或譸張爲幻。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 嚋 · 𡃮 · 𡆓 · 𧪀 · 嚋 · 𬢪 · 诪 · 诪