贡
cống
Hán Việt: cống · Pinyin: gòng
Tổng quan
họ [Gong4] cống nạp quà cống tặng phẩm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gòng |
|---|---|
| Hán Việt | cống |
| Quảng Đông | gung3 |
| Chú âm | ˋ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kungh |
| Baxter-Sagart | [k]ˤom-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ˤom-s |
| Phản thiết | 古送切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 送 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ [貢].
- Thiều Chửu Cống, dâng. Như {tiến cống} [進貢] dâng các vật thổ sản. Thuế cống, thứ thuế ruộng. Cho. Cáo, bảo. Tiến cử. Như {cống sĩ} [貢士] kẻ sĩ được tiến cử lên, đi thi đỗ cũng gọi là {cống}. Như {hương cống} [鄉貢] đỗ cử nhân. {Tây Cống} [西貢] Sài-gòn.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 贡 (形声。从贝,工声。本义进贡,把物品进献给朝廷) 同本义 贡,献功也。--《说文》 贡,上也。--《释言》 贡,献也。--《广雅》 尔贡包茅不入。--《左传·僖公四年》 以令地贡。--《周礼·大司徒》。注贡地所生,谓九谷。” 以任地事而令贡赋。--《周礼·小司徒》。注谓九谷三泽之材也。” 贡者,自治其所受田,贡其税谷。--《考工记·匠人》注 举天下所贡蝴蝶、螳螂、油利挞、青丝额一切异状遍试之,无出其右者。--《聊斋志异·促织》 又如贡奉(进献物品给朝廷);贡云(宋宫中假山艮岳既成,命 贡gòng ⒈〈古〉将物品进献给皇帝进～。 ⒉〈古〉进献给皇帝的物…
Eng
- CC-CEDICT surname Gong
- CC-CEDICT to offer tribute|tribute|gifts
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古送切，攻去聲。【說文】獻功也。【書·禹貢序】禹別九州，隨山濬川，任土作貢。【傳】任其土地所有，定其貢賦之差。【周禮·天官·大宰】以九貢致邦國之用。【禮·曲禮】五官致貢曰享。【註】貢，功也。 又【易·繫辭】六爻之義，易以貢。【註】告也。 又【爾雅·釋詁】貢，賜也。 又【廣雅】貢，上也。 又【玉篇】貢，通也。 又【廣韻】貢，薦也。 又姓。【前漢·貢禹傳】字少翁，琅邪人。【急就篇】孔子弟子子貢，其後以字爲氏。
Thuyết Văn
獻功也。 从貝。工聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
貢功曡韵。魯語曰。社而賦事。烝而獻功。韋注。社、春分祭社也。事、農桑之屬也。冬祭曰烝。烝而獻五榖布帛之屬也。周禮八則治都鄙。六曰賦貢以馭其用。注云。貢、功也。九職之功所税也。按大宰以九貢致邦國之用。凡其所貢皆民所有事也。故職方氏曰。制其貢。各以其所有。 古送切。九部。
【貢】 (cống) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 貝 (buổi) | Thanh phù (聲符): 工 (công) Phiên thiết: Cổ tống thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 送 (tống) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cống (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hiến (Dâng biếu. Thiền Uyể) công (Việc. Như {nông công) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 贡 · 贡 · 貢 · 贡 · 貢