赭
giả
Hán Việt: giả · Pinyin: zhě
Tổng quan
màu đất
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhě |
|---|---|
| Hán Việt | giả |
| Quảng Đông | ze2 |
| Nhật Bản | SHA |
| Hàn Quốc | 자 |
| Chú âm | ㄓㄜˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjax |
| Baxter-Sagart | tAʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | tAʔ |
| Phản thiết | 止野切 |
| Thanh mẫu | 章 |
| Vận | 馬 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thứ đất đỏ tức là đá {giả thạch} [赭石] một thứ đá đỏ như son của ta thường dùng vậy. Sắc đỏ. Như {giả y} [赭衣] áo đỏ nhờ nhờ, một thứ áo của tù ngày xưa mặc.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm giả giả (đỏ pha nâu) [Eng: reddish brown; hematite; ochre]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 紅褐色的土。《說文解字．赤部》：「赭，赤土也。」《管子．地數》：「上有赭者，下有鐵。」 [形] 紫紅色的。如：「赭衣」。《新五代史．卷五二．雜傳．杜重威傳》：「契丹賜重威赭袍，使衣以示諸軍。」 [動] 燒光、燒盡。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「始皇大怒，使刑徒三千人皆伐湘山樹，赭其山。」唐．柳宗元〈賀進士王參元失火書〉：「黔其廬，赭其垣，以示其無有。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 赭 红土 赭,赤土也。--《说文》 偷长以赭污其衣裙。--《汉书·张敞传》 其土则丹青赭垩。--《文选·司马相如·子虚赋》 又如赭垩(红土与白土) 赤红如赭土的颜料,古人用以饰面 赫如渥赭,公言赐爵。--《诗·邶风·简兮》 赭衣”的简称 田叔钳赭,志于夷戮。--《宋书》 又如赭徒(囚徒,犯人。因身穿赭衣,故称) 赤地,寸草不生的土地。亦指田野寸草不生的荒芜景象 山名 赭zhě红土，红褐色～土。石色～黄。～石（一种矿物，可作颜料）。
Eng
- CC-CEDICT ocher
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】章也切【集韻】【韻會】【正韻】止野切，𠀤音者。【說文】赤土也。【前漢·司馬相如傳】其土則丹靑赭堊。【註】赭，今之赤土也。 又【博雅】赤也。【詩·邶風】赫如渥赭。【疏】赫然而赤，如厚漬之丹赭。【史記·秦始皇紀】伐湘山樹赭其山。【前漢·禮樂志】霑汗赤沫流赭。 又赭衣，罪人服。【前漢·𠛬法志】赭衣塞路。【荀子·正論篇】殺赭衣而不準。【註】以赤土染衣，故曰赭衣。
Thuyết Văn
赤土也。 从赤。者聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
邶風赫如渥赭、卽秦風之顔如渥丹。故箋訓赭爲丹。古秦風、毛亦作渥赭。是以韓詩作沰。沰與赭音義皆同也。管子地數篇云。上有赭者下有鐵。是赭之本義爲赤土也。引申爲凡赤。 之也切。古音在五部。
【赭】(giả) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 赤 (xích) | Thanh phù (聲符): 者 (giả) Phiên thiết: 之也切 → chi + dã Nghĩa: xích (đỏ)thổ (đất) vậy。 từ xích (đỏ)。 giả (là) thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư