石

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đá. Thạch (tạ). Đong thì 100 thưng gọi là một thạch, cân thì 120 cân gọi là một thạch. Các thứ như bia, mốc đều gọi là thạch. Khảo về các văn tự ở chuông, đỉnh, bia, mốc gọi là kim thạch chi học [金石之學]. Cái gì không dùng được cũng gọi là thạch. Như thạch điền [石田] ruộng không cầy cấy được, thạch nữ [石女] con gái không đủ bộ sinh đẻ. Tiếng thạch, một tiếng trong bát âm. Thuốc chữa, dùng đá để tiêm vào người chữa bệnh. Bắn đá ra. Lớn, bền

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển thạch 石 dt. đá. Rảng rảng người rằng chuông ấy thạch. (Thuật hứng 61.7). x. đá
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển đá 石 ◎ Nôm: 𥒥 AHV: thạch. đá đọc theo âm THV, lưu tích của âm này còn thể hiện qua một số chữ Hán hình thanh sớm như đố 妬 (đố kỵ), đố 蠹 (con mọt), trong đó 石 đều làm thanh phù. Âm thạch/ thạc của chữ 石 còn làm thanh phù cho một số chữ hình thanh muộn như thác 拓 (khai thác), thạc 碩 (thạc sĩ), thác 橐 (ống bễ), thạch 祏 (bài vị tổ tông), thạch 鼫 (chuột) [An Chi 2006 t4: 295- 297]. Ss đối ứng ta (21 thổ ngữ Mường), da (10 thổ ngữ), pʼu (6 thổ ngữ), kʼu (17 thổ ngữ). Như vậy, “đá” gốc Hán, “phu”, “khũ” gốc Mường [NV Khang 2002: 235- 236]. dt. trong sắt đá. Tôi ngươi một tiết bền bằng đá; biên tóc…
• Giản Dị Hán Nôm đán đán (hộc đong lúa cỡ 1 hecsto-lít) [Eng: stone, rock, mineral; rad. 112]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thạch thạch bàn, thạch bích [Eng: type of gem]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thạch cao nung lửa tán hai đồng tiền
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: thạch Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 量詞：(1)計算容量的單位。公制一石等於十斗。也稱為「公石」。(2)古代計算重量的單位。漢．鼂錯〈論貴粟疏〉：「數石之重，中人弗勝，不為奸邪所利，一日弗得而飢寒至，是故明君貴五穀而賤金玉。」《戰國策．齊策四》：「大王據千乘之地，而建千石鍾，萬石虡。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 石 dan 容量单位,十斗为一石 十斗为一石。--《说苑·辨物》 关石和钧。--《国语·周语》。注今之斛也。” 一石沙,几斤重,朝载暮载将何用?--唐·白居易《官牛》 重量单位,一百二十市斤为一石 三十斤为钧,四钧为石。--《汉书·律历志上》 重不过石。--《国语·周语》。注百二十斤也。” 石 shi (象形。甲骨文字形。右象岩角,左象石块。石”是汉字的一个部首 石shí ⒈构成地壳的矿物质硬块～头。矿～。岩～。 ⒉指石刻金～。碑～。 ⒊使用石头制成的～针。～砚。～磨。 ⒋〈古〉作武器用的石块矢～。 ⒌〈古〉重量单位。一百二十斤为一～。 ⒍〈古〉容量单位。十斗为一～。 石dàn 1.岩石; 石头。构成地壳的矿物硬块。 2.指陨石。 3.指磨刀石。引申为磨平。 4.乐器名。指石磬。古代八音之一。 5.指碑碣。 6.指矿物类药物。 7.指道教 用矿石炼的所谓长生的药。 8.指砭石。古时治病用的石针。 9.引申为针砭，用石针治病。 10.结石的省称。 11.坚固; 坚硬。 12.形容声音重浊﹑不响亮。 13.投掷 。 14.通"硕"。大。参见"石师"﹑"石画"等。 15.古地名。 16.古西域国名。 17.量词。(今读dàn)。计算容量的单位。十斗为一石。 18.量词。(今读dàn)。计算重量 的单位。一百二十斤为一石。 19.量词。(今读dàn)。官俸的计量单位。秦汉以为官位的品级…

Eng

• CC-CEDICT surname Shi, abbr. for Shijiazhuang 石家莊, 石家庄[Shi2 jia1 zhuang1], the capital of Hebei
• CC-CEDICT dry measure for grain equal to ten dou 斗[dou3]; one hundred liters, ancient pr. [shi2]
• CC-CEDICT rock, stone, stone inscription, one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]
• JMdict stone
• JMdict rock
• JMdict pebble
• JMdict jewel
• JMdict precious stone
• JMdict koku
• JMdict traditional unit of volume, approx. 180.4 litres
• JMdict measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
• JMdict counter for jewels in a watch
• JMdict counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product

ja

• JMdict 石（いし）
• JMdict 石（こく）