輮
nhụ
Hán Việt: nhụ · Pinyin: róu
Tổng quan
đai bánh xe
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | róu |
|---|---|
| Hán Việt | nhụ |
| Quảng Đông | jau2 |
| Nhật Bản | OOWA |
| Chú âm | ㄖㄡˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | njuh |
| Phản thiết | 而由切 |
| Thanh mẫu | 日 |
| Vận | 有 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vành bánh xe. Uốn nắn, cùng nghĩa với chữ {nhu} [揉]. Nắn cong ra thẳng gọi là {kiểu} [矯], uốn thẳng ra cong gọi là {nhụ} [輮].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 車輪的外框。漢．王襃〈僮約〉：「持斧入山，斷輮裁轅。」_x000D_ [動]_x000D_ 1.使彎曲。通「揉」。《荀子．勸學》：「木直中繩，輮以為輪，其曲中規。」_x000D_ 2.踐踏、踩踏。通「蹂」。《漢書．卷五四．李廣蘇建傳．李廣》：「且陵提步卒不滿五千，深輮戎馬之地，抑數萬之師。」《新唐書．卷八四．列傳．李密》：「民食興洛倉者，給授無檢，至負取不勝，委於道，踐輮狼扈。」
Eng
- CC-CEDICT wheel band
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】人九切【集韻】【韻會】【正韻】忍九切，𠀤柔上聲。【說文】車輞也。【釋名】輞，關西曰輮，言曲輮也。【周禮·冬官考工記】行澤者反輮，行山者仄輮。【註】澤地多泥，反輮者，反其木裏，使耎者在外，欲其滑也。山地多沙石，仄輮者，使堅者在外，柔者在內，取其堅刃相成也。 又與揉通。【易·說卦】坎爲矯輮。【疏】使曲者直爲矯，使直者曲爲輮。 又【集韻】踐也。與蹂通。 又【廣韻】人又切【集韻】【韻會】【正韻】如又切，𠀤柔去聲。又【集韻】而由切，音柔。義𠀤同。 考證：〔【周禮·冬官考工記】行澤者反輮，行山者仄輮。【註】澤地多泥，反輮者，反其木裏，使需者在外，欲其滑也。〕 謹照原文需者改耎者。
Thuyết Văn
車网也。 从車。柔聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
今本作車軔。篇、韵皆作車輞。輞譌爲軔。見爾雅釋文。从車旁、葢俗。古衹作网耳。或曰許本有𨋹篆。解曰車𨋹也。在輮篆之上。今軔篆卽𨋹之誤。然許有軔篆、諸家引之。疑未能明也。車网者、輪邊圍繞如网然。攷工記謂之牙。牙也者、以爲固抱也。又謂之輮。行澤者反輮。行山者仄輮。大鄭曰。牙世閒或謂之㒺。釋名曰。輞、罔也。㒺羅周輪之外也。關西曰輮。言曲揉也。按牙亦作枒。木部枒下曰。一曰車网會也。所以名牙者、合衆曲而爲之。如襍佩之牙、亦曲體也。亦謂之渠。俗作。尙書大傳大貝如車渠是也。車网木必擇材。攷工記注曰。今世牙以橿。爾雅注曰。杻、檍。材中車𨋹。又赤栜中爲車𨋹。 人九切。三部。按輮之言肉也。凡物邊爲肉。中爲好。
【輮】 (nhụ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 車 (xa) | Thanh phù (聲符): 柔 (nhu) Phiên thiết: Nhân cửu thiết Thượng tự: 人 (nhân) | Hạ tự: 九 (cửu) Trung cổ thanh mẫu: 日母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'nh' + vận mẫu 'ưu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: nhưũ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: xa (Cái xe.) võng (Ngày xưa dùng như ch) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
Dị thể: 𫐓 · 𫐓