轖
sắc
Hán Việt: sắc · Pinyin: sè
Tổng quan
mui xe bằng da
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sè |
|---|---|
| Hán Việt | sắc |
| Quảng Đông | sik1 |
| Chú âm | ㄙㄜˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | srik |
| Phản thiết | 所力切 |
| Thanh mẫu | 生 |
| Vận | 職 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hòm xe. Ghép gỗ lại thành hòm chắc chắn gọi là {kết sắc} [結轖], cũng gọi là {kết linh} [結軨].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.以漆過的皮革所覆蓋的車箱。南朝梁．江淹〈蕭驃騎讓油幢表〉：「不宜假文丹幰，空飾皁轖。」 2.借指車。《陳書．卷三三．儒林傳．沈不害傳》：「轖駕列庭，表紫拾地。」 [副] 梗塞不順。《文選．枚乘．七發》：「邪氣逆襲，中若結轖。」
Eng
- CC-CEDICT leather top of a cart
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】所力切【集韻】殺側切，𠀤音色。【說文】車籍交錯也。 又【集韻】重革之蔑所以覆軨也。 又氣結也。【枚乗·七發】中若結轖。
Thuyết Văn
車箱交革也。 从車。嗇聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本革作錯。李善七發注、顏師古急就篇注作交革。今從之。車箱各本作車籍。七發注同。急就注、廣韵作車藉。皆不可通。今以意正之曰車箱。箱與籍字形之誤也。毛大東傳曰。服、牝服也。箱、大車之箱也。鄭曰。大車、平地任載之車。竹部曰。箱、大車牝服也。按箱本謂大車之輿。引申之而凡車之輿皆得名箱。此箱不謂大車也。交革者、交猶遮也。謂以去毛獸皮鞔其外。攷工記。棧車欲弇。注曰。爲其無革鞔不堅。易坼壞也。飾車欲侈。注曰。飾車、革鞔輿也。大夫以上革輓輿。巾車職。士乗棧車。注曰。棧車、不革輓而漆之。王之玉路、金路、象路皆以革輓。而有玉金象之飾。因有玉金象之名。革路鞔之以革而漆之。無他飾。故偁革路。木路不鞔。以革漆之而已。故偁木路。凡革鞔謂之轖。故急就篇曰。革轖髤漆油黑蒼。髤漆油黑蒼又在革轖之外。巾車言孤卿夏、大夫墨是也。許所云約䡅者、葢在未鞔革之前。約以固之。鞔之則格空遮蔽。故曰轖。轖之言嗇也。引申之爲結塞之偁。故枚乗七發曰。邪氣襲逆。中若結轖也。 所力切。一部。
【轖】 (sắc) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 車 (xa) | Thanh phù (聲符): 嗇 (sắc) Phiên thiết: Sở lực thiết Thượng tự: 所 (sở) | Hạ tự: 力 (lực) Trung cổ thanh mẫu: 生母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'ưc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: sức (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: xa (Cái xe.) tương (Cái hòm xe) giao (Chơi. Như {giao du} ) cách (Da) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𩍙 · 𰺙