辜
cô
Hán Việt: cô · Pinyin: gū
Tổng quan
Tội. Như
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gū |
|---|---|
| Hán Việt | cô |
| Quảng Đông | gu1 |
| Mân Nam | koo |
| Nhật Bản | TSUMI |
| Hàn Quốc | 고 |
| Chú âm | ˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | ko |
| Baxter-Sagart | ka |
| Hán ngữ Thượng cổ | ka |
| Phản thiết | 古乎切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 模 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tội. Như {vô cô} [無辜] không tội. {Cô phụ} [辜負] phụ lòng. Mổ phanh muôn sinh. Ngăn, cản. Ắt phải. Họ {Cô}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.罪、過錯。如：「無辜」、「死有餘辜」。《書經．大禹謨》：「與其殺不辜，寧失不經。」《明史．卷二．太祖本紀二》：「君則有罪，民復何辜？」 2.姓。如宋代有辜甫。 [動] 背負、虧欠。如：「辜負」。宋．周邦彥〈一寸金．州夾倉崖〉詞：「風輪雨橶，終辜前約。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 辜 (形声。从辛,古声。辛”,是受刑的意思。本义罪行) 同本义 辜,罪也。--《说文》。段注辜本非常重罪,引申之凡有罪者皆曰辜。” 民之无辜。--《诗·小雅·正月》 无罪无辜。--《诗·小雅·十月之交》 天乎无辜。--《公羊传·宣公六年》 至齐,见辜人焉。--《庄子·则阳》 赏无功之人,罚不辜之民,非所谓明也。--《韩非子·说疑》 至海陵,如高沙,常恐无辜死。--宋·文天祥《指南录后序》 又如死有余辜;无辜 灾难,祸害 害遍生民,辜及朽骨。--《汉书》 通故”。原故,原因 辜gū ⒈罪她是无～的。死有余～。 ⒉违背，对不起～负国恩。
Eng
- CC-CEDICT surname Gu
- CC-CEDICT crime|sin
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𢩍、𢻄、𡱨、𡲞【唐韻】古乎切【集韻】【韻會】【正韻】攻乎切，𠀤音姑。【說文】罪也。从辛古聲。【書·大禹謨】與其殺不辜，寧失不經。【周禮·夏官】以救無辜，伐有罪。 又必也。【前漢·律歷志】六律，姑洗。洗，絜也。言陽氣洗物辜絜之也。【註】辜絜，必使之絜也。 又磔也。【周禮·春官】以疈辜祭四方百物。【註】疈，披牲胷也。疈辜，披磔牲以祭也。 又障也。【後漢·靈帝紀】豪右辜榷。【註】謂障餘人賣買而自取其利也。一作辜較，義同。 又辜較，大槪也。詳車部較字註。 又月名。【爾雅·釋天】十一月爲辜。 又姓。 考證：〔【爾雅·釋歲】十一月爲辜月。〕 謹照原文釋歲改釋天。辜下省月字。
Thuyết Văn
辠也。 从辛。古聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
周禮。殺王之親者辜之。鄭注。辜之言枯也。謂磔之。按辜本非常重罪。引申之、凡有罪皆曰辜。 古乎切。五部。
【辜】(cô) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 辛 (tân) | Thanh phù (聲符): 古 (cổ) Phiên thiết: 古乎切 → cổ + hồ Dị thể: Cổ văn: 死也 Nghĩa: 辠 vậy。 từ 辛。cổ (xưa) thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡱨 · 𡲞 · 𢩍 · 𢪿 · 𢻄 · 𣧮 · 𤿛 · 𦍬 · 𨐞 · 𨑀