遗

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ [遺]
• Thiều Chửu Bỏ sót, mất, vô ý bỏ mất đi gọi là di. Như thập di [拾遺] nhặt nhạnh các cái bỏ sót, bổ di [補遺] bù các cái bỏ sót. Rớt lại. Sự gì đã qua mà chưa tiêu tan mất hẳn gọi là di. Như di hận [遺恨] còn ân hận lại. Nguyễn Trãi [阮廌] : Anh hùng di hận kỷ thiên niên [英雄遺恨幾千年] (Quan hải [關海]) Anh hùng để lại mối hận đến mấy nghìn năm. Để lại. Như di chúc [遺囑] dặn lại, di truyền [遺傳] truyền lại, v.v. Đái vãi, ỉa vãi. Như di niệu [遺尿] vãi đái, di xí [遺屎] vãi cứt, v.v. Một âm là dị. Đưa làm quà

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm di di thất (đánh mất), di vong (quên) [Eng: to lose, to forget]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: di Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 遗 wei 给予; 馈赠 相遗以水。--《韩非子·五蠹》 欲厚遗之。--《史记·魏公子列传》 置币遗单于。--《汉书·李广苏建传》 裘葛之遗。--唐·魏征《谏太宗十思疏》 又如遗贼(给予戕害; 遭害); 遗赂(赠送财物); 遗劳(馈赠; 犒劳); 遗酌(济助); 遗送(赠送); 遗金(赠送金钱) 送交; 交付 遗赵王书。--《史记·廉颇蔺相如列传》 遗魏王及公子书。--《史记·魏公子列传》 遗权书曰。--《资治通鉴》 以书遗操。 又如遗书(投书; 寄信); 遗使(遣使); 遗秉(发放粮食); 遗 遗wèi ⒈给予，赠送施～●～。 遗yí ⒈丢失～失。 ⒉漏掉，忽略～漏。～忘。 ⒊丢失的东西道不拾～。 ⒋漏掉的部分补～。纤悉无～。 ⒌抛弃～弃。 ⒍余，留，剩下～风。～留。不～余力。 ⒎特指死者留下的～嘱。～物。 ⒏排泄大小便～矢（矢屎）。 ⒐不自觉地排泄大小便或精液～尿。～精。 ⒑ ⒒ 遗suí 1.谦虚，顺从。

Eng

• CC-CEDICT (bound form) to leave behind