醯
êNôm ê
Hán Việt: ê · Pinyin: xī · Nôm: ê
Tổng quan
Giấm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xī |
|---|---|
| Hán Việt | ê |
| Âm Nôm | ê |
| Quảng Đông | hei1 |
| Nhật Bản | SU |
| Hàn Quốc | 혜 |
| Chú âm | ㄒㄧˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | he |
| Phản thiết | 馨夷切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 齊 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giấm
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm ê ê tiên (cái cân ngày xưa) [Eng: scales in the past]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 醋。《荀子．勸學》：「樹成蔭而眾鳥息焉，醯酸而蜹聚焉。」宋．陸游〈夜歸〉詩：「食儉鹽醯薄，年衰氣力微。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 醯 用于保存蔬菜、水果、鱼蛋、牡蛎的净醋或加香料的醋 和用醯。--《礼记》 又如醯醋(酸醋); 醯酱(醋和酱。亦指酱醋拌和的调料) 酒 醯xī ⒈醋。 ⒉酰的旧称。
Eng
- CC-CEDICT acyl
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】呼雞切【集韻】馨奚切【韻會】【正韻】馨夷切，𠀤音橀。【說文】酸也。【玉篇】酸味也。【廣韻】酢味也。【禮·曲禮】醯醬處內。【史記·貨殖傳】醯醬千𤬪。 又【釋名】醢多汁者曰醯。醯，瀋也。宋、魯人皆謂汁爲瀋。 又【揚子·方言】徯醯，危也。東齊槣物而危謂之徯醯。 又蟲名。【列子·天瑞篇】醯雞生乎酒。【字彙補】蠛蠓，蟲。一名醯雞。
Thuyết Văn
酸也。 作醯㠯𩱙㠯酒。 从𩱙酒、竝省。从皿。皿、器也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
酉部曰。酸、酢也。關東謂酢曰酸。周禮醯人。掌共醯物。 𩱙者𩱱或字。 器者、周禮所謂罋也。呼雞切。十六部。
【醯】 (ê) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 𩱙酒、竝 (𩱙 tửu 、 tịnh) + 皿 (mãnh (Đồ)) Phiên thiết: Hô kê thiết Thượng tự: 呼 (hô) , Hạ tự: 雞 (kê) Trung cổ thanh mẫu: 曉母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'ê' Suy luận: hê (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: toan (Chua.) vậy。 tác (Nhấc lên. Như {chấn ) ê (Giấm.) dĩ𩱙 dĩ tửu (Rượu)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 醘 · 䤈 · 𨡂 · 𨣓 · 𨤅 · 𩱗 · 醘