錾
tạm
Hán Việt: tạm · Pinyin: zàn
Tổng quan
chạm khắc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zàn |
|---|---|
| Hán Việt | tạm |
| Quảng Đông | zaam6 |
| Chú âm | ㄗㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zam |
| Phản thiết | 才敢切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 談 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 鏨
- Thiều Chửu Khắc đá, khắc trổ các loài kim cũng gọi là {tạm}. Như {tạm hoa} [鏨花] tạc hoa.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 錾 小凿,雕凿金石的工具 錾,小凿也。从金,从斩,斩亦声。--《说文》 鐫谓之錾。--《广雅·释器》 用錾揭剥高处。--宋·李诫《营造法式》 錾 雕,刻 罗延庆力大无穷,使一杆錾金枪,犹如天神一般。--《说岳全传》 又如錾字;錾大理石 磨刀出锋 铁棒有打錾。--《西厢记诸宫调》 錾刀 錾子 錾zàn ⒈雕凿金石的小凿子钢～子。 ⒉在金石上雕刻～字画。～花纹。
Eng
- CC-CEDICT to engrave
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】藏濫切【集韻】【韻會】昨濫切，𠀤音暫。【廣韻】鐫石。 又【說文】小鑿也。 又【廣韻】才敢切【集韻】在敢切，𠀤音槧。又【廣韻】慈染切【集韻】疾染切，𠀤音漸。又【廣韻】士咸切【集韻】鋤咸切，𠀤音讒。又【集韻】財甘切，音蠶。義𠀤同。
Thuyết Văn
小鑿也。从金斬。斬亦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
藏濫切。八部。
【鏨】 (tạm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金斬 (kim + trảm) | Thanh phù (聲符): 斬亦 (trảm) Phiên thiết: Tàng lạm thiết Thượng tự: 藏 (tàng) | Hạ tự: 濫 (lạm) Trung cổ thanh mẫu: 從母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'am' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: tạm (âm hệ: 0 |…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 鏩 · 錾 · 鏩 · 錾 · 鏨 · 錾 · 鏨