鎭
Hán Việt: trấn · Pinyin: zhèn
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Sao Trấn tinh 鎮星 thường xuống đất làm người lão ẩu老嫗, quen ở nơi thị điếm 【Khang Hi】[Ngọc thiên 玉篇] 重也，壓也。 Trọng dã, áp dã. (Vác nặng, đè lên) [Sử kí 史記 – Thiên quan thư 天官書] 太歲在甲寅，鎭星在東壁。 Thái Tuế tại Giáp Dần, Trấn tinh tại Đông Bích. (Sao Thái Tuế nằm ở Giáp Dần, sao Trấn tinh nằm ở Đông Bích.) 【Phiên thiết】〔Cổ văn 古文〕𨦸 [Đường vận 唐韻] [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 陟刃切，音震。 Trắc nhận thiế…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhèn |
|---|---|
| Hán Việt | trấn |
| Quảng Đông | zan3 |
| Nhật Bản | SHIZUMERU |
| Hàn Quốc | 진 |
| Chú âm | ㄓㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | trin |
| Phản thiết | 知鄰切 |
| Thanh mẫu | 知 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đè. Cái đè giấy gọi là cái {trấn chỉ} [鎭紙]. Yên. Như {trấn phủ} [鎭撫] vỗ yên. Hết. Như {trấn nhật} [鎭日] hết ngày. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Cô chu trấn nhật các sa miên} [孤舟鎭日擱沙眠] (Trại đầu xuân độ [寨頭春渡]) Thuyền đơn chiếc gác lên cát ngủ suốt ngày. Trấn. Một chỗ chợ triền đông đúc gọi…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 鎭zhèn ⒈同镇”。
Eng
- CC-CEDICT variant of 鎮|镇[zhen4]|town
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𨦸【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤陟刃切，音震。【說文】博壓也。【玉篇】重也，壓也。【前漢·枚乗傳】馬方駭，鼓而驚之，係方絕，又重鎭之。【周語】爲摯幣瑞節以鎭之。【註】鎭，重也。【楚辭·九歌】白玉兮爲鎭。【註】以白玉鎭坐席也。一作瑱。 又【玉篇】安也。【周禮·春官】王執鎭圭。【註】鎭，安也。【左傳·桓十三年】夫固謂君訓衆，而好鎭撫之。 又【正韻】藩鎭、山鎭，皆取安重鎭壓之義。【禮·禮器·其餘無常貨註】其餘謂九州之外，夷服，鎭服，蕃服之國。【周禮·夏官·職方氏】辨九服之邦國，曰侯服、甸服、男服、采服、衞服、蠻服、夷服、鎭服、藩服。【註】言鎭守之。【書·舜典·封十有二山傳】每州名山大者，以爲其州之鎭。【周禮·夏官·職方氏】其山鎭曰會稽。【註】鎭，名山，安地德者也。 又【韻會】州名，漢恆山郡，後周立恆州唐攺鎭州。五代唐攺眞定府。 又姓。出【姓苑】。又【萬姓統譜】湖廣松滋縣有鎭氏。 又星名。【史記·天官書】太歲在甲寅，鎭星在東壁。 又【廣韻】陟鄰切【集韻】【韻會】知鄰切，𠀤音珍。【廣韻】戍也。 又【集韻】寶器也。【周禮·春官·天府】國之玉鎭。【註】玉瑞也。一音珍。或作瑱。 又【周語】是陽失其所而鎭隂也。【註】鎭，音珍，爲隂所鎭笮也。【史記·周本紀】作塡。 又【集韻】亭年切，音田。與塡同。塞也。【晉語】譬之如室，旣鎭其甍矣。【註】鎭，或作塡，經史通用。 又【馮衍·顯志賦】稱古今以敬思兮，覽聖賢以自鎭。嘉孔父之知命兮，大老耼之貴𤣥。鎭，叶音田。 考證：〔【禮·禮運·其餘無常貨註】〕 謹照原書禮運改禮器。〔【周禮·天官·天府】國之玉鎭。〕 謹照原文天官改春官。
Thuyết Văn
博壓也。 从金。眞聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
博當作簙。局戲也。壓當作厭。笮也。謂局戲以此鎭壓。如今賭錢者之有樁也。未知許意然否。引申之爲重也。安也。壓也。 陟刃切。十二部。
【鎭】 (trấn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 眞 (chân) Phiên thiết: Trắc nhận thiết Thượng tự: 陟 (trắc) | Hạ tự: 刃 (nhận) Trung cổ thanh mẫu: 知母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'ân' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: trấn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bác (Rộng.) áp (Đè ép.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 鎮 · 鎮