钤
kiềm
Hán Việt: kiềm · Pinyin: qián
Tổng quan
hư 鈐
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qián |
|---|---|
| Hán Việt | kiềm |
| Quảng Đông | kim4 |
| Chú âm | ㄑㄧㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | giem |
| Phản thiết | 巨淹切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 鈐
- Thiều Chửu Cái khóa. {Kiềm kí} [鈐記] một thứ ấn tín của nhà quan. Đóng dấu gọi là {kiềm ấn} [鈐印]. Cái cán giáo.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 钤 (形声。从金,今声。本义一种农具) 官印 通权”。权谋,谋略 以有常术而无钤谋。--《淮南子·诠言》 钤 盖章,盖印 钤记 钤qián ⒈印章～记（旧时印的一种）。 ⒉盖印章～印。～章。
Eng
- CC-CEDICT latch of door|seal
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𨥩【唐韻】巨淹切【集韻】【韻會】其淹切，𠀤音箝。【說文】鈐𨬍，大犂也。一曰類耜。 又【玉篇】車轄也。 又【廣韻】兵鈐以閉房，神府以備非常。 又【廣韻】鉤鈐，星名。【前漢·天文志】熒惑守房之鉤鈐。鉤鈐，天子之御也。【註】房爲天駟，其隂右驂旁有二星，曰鉤鈐，故曰天子御也。【石氏星經】二星主法，明則羣臣奉職，天下道洽。【孝經·內事】昆弟親睦，則鉤鈐不離房。【晉書·天文志】鉤鈐主關籥，王者孝，則鉤鈐明。 又山名。【山海經】西次二經之首曰鈐山。 又鏁也。【爾雅序】六藝之鈐鍵。【疏】鈐，鏁也。 又【揚子·方言】矛，其柄謂之鈐。【註】巨巾反。 又【集韻】胡南切，音含。釱也。 又千尋切，音侵。義同。
Thuyết Văn
鈐𨬍、 大𤛿也。 一曰類枱。 从金。今聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
逗。 𤛿者、耕也。鈐𨬍雙聲。 各本作㭒。誤。今正。枱、耒耑也。耒者、手耕曲木也。耒枱與之别一以人。一以牛也。說文作枱。他書作耜。若㭒者、臿也。則當云類臿而已。 巨淹切。七部。
【鈐】 (kiềm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 今 (kim) Phiên thiết: Cự yêm thiết Thượng tự: 巨 (cự) | Hạ tự: 淹 (yêm) Trung cổ thanh mẫu: 群母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'yêm' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: kiềm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: kiềm (Cái khóa.)𨬍、 đại (Lớn.)𤛿 vậy。 Một thuyết khác loại (Loài giống. Như {phâ) đài…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𨥩 · 钤 · 钤 · 鈐 · 钤 · 鈐