铫
diêu
Hán Việt: diêu · Pinyin: yáo
Tổng quan
hư 銚
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | diào |
|---|---|
| Hán Việt | diêu |
| Quảng Đông | diu6 |
| Chú âm | ㄧㄠˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | deuh |
| Phản thiết | 他堯反 |
| Thanh mẫu | 透 |
| Vận | 蕭 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 銚
- Thiều Chửu Cái thuổng, cái đồ dùng làm ruộng. Một âm là {điệu}. Cái soong, cái siêu, cái ấm có chuôi. Lại một âm là {điều}. Cái mác.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 铫 diao 儿;药铫儿 铫 yao 一种带柄有嘴的小锅 大锄 耕考必有一耒、一耜、一铫。--《管子》 又如铫耨(铫和耨。种田的用具) 铫yáo ⒈〈古〉一种大锄。 铫diào 1.大锄。 2.一种带柄有嘴的小锅。 3.碗。 4.(今读diào)见"铫子"。 5.古国名。 6.姓。东汉光武帝时有铫期。见《后汉书》本传。 铫qiāo 1.通"?"。锹锸之类。 铫tiáo 1.矛。 2.见"铫?"。 铫yào 1.见"铫弋"。
Eng
- CC-CEDICT surname Yao
- CC-CEDICT pan with a long handle
- CC-CEDICT weeding tool
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】以招切【集韻】【韻會】餘招切，𠀤音遙。【說文】溫器也。【廣韻】燒器。【正字通】今釜之小而有柄有流者亦曰銚。 又【揚子·方言】𥁄，宋楚魏之閒，或謂之銚銳。 又【說文】一曰田器。 又姓。【後漢·銚期傳】銚期，字須况，潁川郟人。 又國名。【前漢·禮樂志】銚四會員十二人，齊四會員十九人。【註】銚，國名。音姚。 又【馬融·長笛賦】剺櫟銚㦎，晢龍之慧也。【註】皆分別節制之貌。 又【集韻】千遙切，音𣂀。臿也。【詩·周頌·庤乃錢鎛疏】世本云：垂作銚。宋仲子註云：銚，刈也。然則銚刈物之器也。【釋文】銚，七遙反。【莊子·外物篇】銚鎒于是乎始修。【註】銚，七遙反。削也。能有所穿削也。又他堯反。 又【廣韻】吐彫切【集韻】他彫切，𠀤音祧。義同。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤徒弔切，音調。燒器。【集韻】或作鑃鑵。 又【集韻】他弔切，音糶。義同。 又弋笑切，音燿。與𦾺同。𦾺芅，草名。【爾雅·釋草】長楚銚芅。【註】今羊桃也。或曰鬼桃。葉似桃，華白，子如小麥，亦似桃。○按釋文銚，音姚，與集韻音異。 又【集韻】田聊切，音迢。長矛也。【呂氏春秋】長銚利兵。 考證：〔【詩·周頌·痔乃錢鎛】〕 謹照原文痔改庤。
Thuyết Văn
𥁕器也。 从金。兆聲。 一曰田器。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
今煮物瓦器謂之銚子。讀徒弔切是也。 以招切。二部。 周頌。庤乃錢鎛。傳曰。錢、銚也。許下文錢下亦曰銚也、古田器。銚、釋器方言皆作𣂁。釋器曰。𣂁謂之疀。郭云。卽古鍫臿字。方言曰。臿、燕之東北朝鮮洌水之閒謂之𣂁。趙魏之閒謂之喿。銚𣂁喿三字同。卽今鍫字也。七遙反。亦湯料反。今人俗語正切七遙。
【銚】 (diêu ⟨điệu|điều⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 兆 (triệu) Phiên thiết: Đồ điếu thiết Thượng tự: 徒 (đồ) | Hạ tự: 弔 (điếu) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ich' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: địch (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: 𥁕 khí (Đồ. Như {khí dụng} [) vậy Một thuyết khác: 田器
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 鋽 · 鑃 · 𤭈 · 𨰑 · 鋽 · 鑃 · 铫 · 铫 · 銚 · 铫 · 銚