隨

suí tùy

Hán Việt: tùy · Pinyin: suí

Tổng quan

Âm Nôm

Pinyin
suí
Hán Việt
tùy
Chú âm
ㄙㄨㄟˊ
Unicode
U+96A8
Số nét
14
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
隨
Thương Hiệt
NLYKB

隨一 · 隨他 · 隨便 · 隨分 · 隨員 · 隨妄 · 隨宜 · 隨山

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinsuí
Hán Việttùy
Quảng Đôngceoi4
Mân Namsuî
Nhật BảnSHITAGAU
Hàn Quốc수
Chú âmㄙㄨㄟˊ
Hán ngữ Trung cổzsye
Baxter-Sagartsə.loj
Hán ngữ Thượng cổsə.loj
Phản thiết旬爲切
Thanh mẫu邪
Vận支
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Theo sau. Cứ đi theo sau chân người, đi nghỉ chóng chầy đều tùy người gọi là { tùy}. {Xướng tùy} [倡隨] đạo vợ chồng, gióng lên trước là {xướng}, thuận theo sau là { tùy}. {Phu xướng phụ tùy} [夫倡婦隨], lời ông Quan Duẫn Tử [關尹子] nói, ý nói chồng hay lấy ý đốc suất người, vợ hay thuận…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tuỳ Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: toè Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: toè Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: toè Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.跟從、順從。如：「跟隨」、「追隨」、「蕭規曹隨」。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「遭漢末擾亂，隨叔父玄避難荊州，躬耕于野，不求聞達。」 2.沿著、順著。《書經．禹貢》：「禹敷土，隨山刊木，奠高山大川。」《文選．楊惲．報孫會宗書》：「雖雅知惲者，猶隨風而靡。」 3.聽任、任憑。如：「去不去隨你」。《史記．卷四四．魏世家》：「聽使者之惡之，隨安陵氏而亡之。」 4.北方方言。指相像。如：「他長得隨他父親。」 [副] 立即、接著。如：「隨時」、「隨即」。《漢書．卷九三．佞幸傳．鄧通傳》：「長公主賜鄧通，吏輒隨沒入之，一簪不得著身。」

Eng

  • CC-CEDICT surname Sui
  • CC-CEDICT to follow|to comply with|varying according to...|to allow|subsequently

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𨼕、遀、追【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤旬爲切，音隋。【廣韻】從也，順也。【書·禹貢】隨山刊木。【易·𢁉象】隨風巽，君子以申命行事。【詩·大雅】無縱詭隨。【傳】詭，人之善。隨，人之惡者。 又易卦名。 又【易·咸卦】咸其股，執其隨往吝。【註】隨，謂趾也。【疏】腓動，則足隨之，故謂足爲隨。又【艮卦】艮其腓，不拯其隨。 又【儀禮·鄕射禮】其閒容弓，距隨長武。【註】距隨者，物橫畫也。始前足至東頭爲距，後足來合而南面爲隨。 又地名。【左傳·隱五年】翼侯奔隨。【註】隨，晉地。 又國名。漢爲縣。【左傳·桓六年】楚武王侵隨。【註】隨國，今義陽隨縣。【前漢·地理志】南陽郡隨縣。【註】故厲國也。【韻會】晉置隨郡，齊攺爲州。【正韻】亦作隋。詳前隋字註。 又西隨，縣名。【前漢·地理志】牂牁郡西隨縣。 又沙隨，地名。【春秋·成十六年】會于沙隨。【註】宋地，梁國寧陵縣北有沙隨亭。 又姓。【風俗通】隨侯之後，漢有博士隨何。【史記·匈奴傳】有詔捕太醫令隨但。【前漢·藝文志】隨巢子六篇。【註】墨翟弟子。 又【正韻】亦作遺。【詩·小雅】莫肯下遺。【箋】遺，讀曰隨。【疏】隨從於人，先人後己，以相𤰞下之義也。 又【集韻】古通追。【屈原·離騷】背繩墨以追曲。【註】追，與隨通。 又【唐韻正】古音旬禾反。【論語】季隨，季騧。【楊愼曰】大理董難曾見宋人小說，周有八士，命名八人而四韻。季隨、季騧，隨，旬禾反，騧，烏戈反，一韻也。【老子·道德經】音聲相和，先後相隨。【管子·白心篇】人不倡不和，天不始不隨。【易林】宮商旣和，聲音相隨。【馬融·廣成頌】魴鱮鱏鯿，鰋鯉鱨魦。樂我純德，騰躍相隨。【顧炎武曰】隨字自素問天元紀大論，知迎知隨，氣可與期，始入之韻。 又【史記·天官書】前列直斗口三星，隨北端兌。【註】索隱曰：隨，他果反。 又與橢通。【淮南子·齊俗訓】闚面於盤水則員，於杯則隨，面形不異，其故有所員，有所隨者，所自闚之異也。【呂大臨曰】隨，當讀橢，圜而長也。【正字通】俗作随。

Thuyết Văn

從也。 从辵。隋聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

行可委曲從迹、謂之委隨。 旬爲切。古音在十七部。

【隨】 (tùy) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 辵 (sước) | Thanh phù (聲符): 隋 (tùy) Phiên thiết: Tuần vi thiết Thượng tự: 旬 (tuần) | Hạ tự: 爲 (vi) Trung cổ thanh mẫu: 邪母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ê' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: tề (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tòng (Theo. Như {tòng nhất) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 遀 · 随 · 䢫 · 𤨂 · 𨔳 · 𨼕 · 遀 · 随 · 随 · 随