隨分

suí fēn tùy phân

Hán Việt: tùy phân · Pinyin: suí fēn

Tổng quan

Cấu tạo: 隨 (tùy) + 分 (phân)

Pinyin
suí fēn
Hán Việt
tùy phân
Cấu tạo
隨 + 分 · tùy + phân nghĩa thành phần: tùy + phân

Nghĩa

Việt

  • Cihui tuỳ phần (術語）隨力量之分限也。唐華嚴經三十四曰：「餘波羅蜜非不修行，但隨力隨分。」圓覺經曰：「隨分思察。」佛地論七曰：「我今隨分已略釋。」㘝隨於本分之義也。正法念經一曰：「六道四生隨其本分，受未來劫。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.按照力量或條件所許可。唐．杜荀鶴〈自遣〉詩：「糲食粗衣隨分過，堆金積帛欲如何？」《紅樓夢》第六六回：「每日侍奉母姊之餘，只安分守己，隨分過活。」 2.遵從職分。唐．李端〈長門怨〉詩：「隨分獨眠秋殿裡，遙聞語笑自天來。」 3.照樣、照例。唐．白居易〈郡中春讌因贈諸客〉詩：「蜂巢與蟻穴，隨分有君臣。」 4.隨意、隨便。宋．辛棄疾〈踏莎行．夜月樓臺〉詞：「隨分杯盤，等閒歌舞。」《初刻拍案驚奇》卷六：「隨分甚麼點心，先喫些也好。」 5.婚、喪等事送禮時各人所分攤的錢數。《紅樓夢》第二二回：「次日，先送過衣服、玩物禮去，王夫人、鳳姐、黛玉等諸人皆有，隨分不一，…

Eng

  • Cihui 隨分 uífèn v.o. 1. be content with one's lot 2. club together to buy a present 3. according to one's means