yǐn ẩn

Hán Việt: ẩn · Pinyin: yǐn

Tổng quan

ẩn ẩn dật [Eng: to seclude oneself and lead a leisurely life]

隱伏 · 隱佚 · 隱修 · 隱僻 · 隱元 · 隱匿 · 隱名 · 隱嘏

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyǐn
Hán Việtẩn
Quảng Đôngjan2
Mân Namún
Nhật BảnKAKURERU
Hàn Quốc
Chú âmㄧㄣˇ
Hán ngữ Trung cổqionh
Baxter-Sagart[ʔ](r)ə[n]ʔ
Hán ngữ Thượng cổ[ʔ](r)ə[n]ʔ
Phản thiết於刃反
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Ẩn nấp, không hiện rõ ra. Như cơ vạ loạn còn ẩn nấp chưa phát ra gọi là {ẩn hoạn} [隱患], mối tình không thể bộc bạch cho ai nấy đều biết được gọi là {ẩn tình} [隱情], v.v. Ẩn trốn. Học trò không cần ra làm quan mà lánh đời ở ẩn một chỗ gọi là {ẩn luân} [隱淪] hay {ẩn dật} [隱逸]. Ẩn nấp…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm ửng đỏ ửng [Eng: ripen]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ăng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: ăng Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.藏匿。《說文解字.阜部》:「隱,蔽也。」《晉書.卷九四.隱逸傳.夏統傳》:「善歌舞,又能隱形匿影。」唐.李白〈安陸白兆山桃花巖寄劉侍御綰〉詩:「樹雜日易隱,崖傾月難圓。」 2.遮瞞。如:「直言不隱」。宋.蘇軾〈上神宗皇帝書〉:「一牛之失,則隱而不言,五羊之獲,則指為勞績。」 3.憐憫、同情。《孟子.梁惠王上》:「王若隱其無罪而就死地,則牛羊何擇焉?」 4.詳細考量。《管子.禁藏》:「是故君子上觀絕理者,以自恐也。下觀不及者,以自隱也。」唐.尹知章.注:「隱,度也。度己有不及之事當效之也。」 [名] 1.幽微精深處。《易經.繫辭上》:「探賾索隱…

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) secret; hidden; concealed; crypto-
  • CC-CEDICT to lean upon

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕:𤔌、𠃊【唐韻】【正韻】於謹切【集韻】【韻會】倚謹切,𠀤音櫽。【爾雅·釋詁】隱,微也。【註】微謂逃藏也。【易·乾卦】龍德而隱者也。 又【禮·禮運】大道旣隱。【註】隱猶去也。 又【說文】蔽也。【玉篇】匿也。【論語】言及之而不言,謂之隱。【禮·檀弓】事親有隱而無犯。【魯語】𠛬五而已,無有隱者,隱乃諱也。 又【廣韻】私也。【論語】吾無隱乎爾。【疏】孔子敎人無所隱惜。 又【玉篇】不見也。【易·繫辭】巽稱而隱。【註】稱揚命令,而百姓不知其由。【史記·韓安國傳】壷遂之深中隱厚。 又【禮·曲禮】不以隱疾。【註】隱疾,衣中之疾也。又【史記·秦始皇紀】隱宮徒𠛬者,七十餘萬人。【註】宮𠛬,一百日隱於隂室養之,故曰隱宮。 又【史記·滑稽傳】齊威王之時喜隱。【前漢·藝文志】隱書十八篇。【註】《劉向·別錄》云:隱書者,疑其言以相問,對者以慮思之,可以無不喩。 又【禮·玉藻】隱辟而後屨。【註】隱辟,俛逡巡而退著屨也。 又【爾雅·釋言】隱,占也。【註】隱度。【疏】占者,視兆以知吉凶,必先隱度。【禮·少儀】軍旅思險,隱情以虞。【註】隱,意也,思也。【後漢·安帝紀】隱親悉心,勿取浮華。【註】皆隱審盡心,勿取浮華不實者。 又【揚子·方言】隱,定也。 又【玉篇】安也。 又痛也。【詩·邶風】如有隱憂。【傳】痛也。【禮·檀弓】拜稽顙,哀戚之至隱也。稽顙,隱之甚也。【孟子】王若隱其無罪而就死地。【又】皆有怵惕惻隱之心。【前漢·韓安國傳】此仁人之所隱也。 又【左傳·昭二十五年】隱民皆取食焉。【註】隱約窮困。又【定三年】君以弄馬之故,隱君身。【註】隱,憂約也。【荀子·儒效篇】隱隱兮其恐人之不當也。【註】隱隱,憂戚貌。 又【司馬相如·上林賦】湛湛隱隱。【註】隱隱,盛貌。又【前漢·郊祀歌】休嘉砰隱溢四方。【註】砰隱,盛意。 又【左傳·襄二十三年】踰隱而待之。【註】隱,短牆也。 又【諡法】隱拂不成曰隱,不顯尸國曰隱,見美堅長曰隱。 又姓。【吳志】有廷尉左監隱蕃。 又【爾雅·釋草】蒡,隱葱。【註】似蘇,有毛,江東呼爲隱葱,藏以爲葅。 又【廣韻】【集韻】𠀤於靳切,音檼。【廣韻】隈隱之貌。 又【孟子】隱几而臥。【註】隱,倚也。於靳反。 又【集韻】築也。【前漢·賈山傳】厚築其外,隱以金椎。 又【集韻】於刃切,駰去聲。【禮·檀弓】旣葬而封,廣輪揜坎,其高可隱也。【註】隱,據也。封可手據,謂高四尺所。【釋文】隱,於刃反。【集韻】俗作𨼆㥯隐。 考證:〔【後漢·安帝紀】隱視幽心,勿取浮華。〕 謹照原文隱視改隱親。幽心改悉心。〔【定二年】君以弄馬之故,隱君身。〕 謹照原文二年改三年。〔【襄二十三年】隃隱而待之。〕 謹照原文隃隱改踰隱。〔【爾雅·釋草】蒡,隱蔥。【註】似蘇,有毛,江東呼爲隱蔥〕 謹照原文…

Thuyết Văn

蔽也。 从𨸏。㥯聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

艸部曰。蔽茀、小皃也。小則不可見。故隱之訓曰蔽。若孟子隱几字則當爲。𠬪部曰。、有所據也。 於謹切。十三部。

【隱】 (ẩn ⟨ấn⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𨸏 (𨸏) | Thanh phù (聲符): 㥯 (ẩn) Phiên thiết: Vu cẩn thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 謹 (cẩn) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ân' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: ẩn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tế (Che. Như {y phục chi) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 乚 · 隠 · 𤔌 · 𨼆 · 𮥚 · 乚 · 隠 · 隐 · 隠 · 乚 · 隐