隱

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ẩn nấp, không hiện rõ ra. Như cơ vạ loạn còn ẩn nấp chưa phát ra gọi là ẩn hoạn [隱患], mối tình không thể bộc bạch cho ai nấy đều biết được gọi là ẩn tình [隱情], v.v. Ẩn trốn. Học trò không cần ra làm quan mà lánh đời ở ẩn một chỗ gọi là ẩn luân [隱淪] hay ẩn dật [隱逸]. Ẩn nấp, dùng cái đồ gì che kín mình khiến cho người không trông thấy được gọi là ẩn. Như ẩn ư bình hậu [隱於屏後] nấp ở sau bình phong. Giấu. Sự gì biết rõ mà giấu kín không nói cho ai biết gọi là ẩn. Như tử vị phụ ẩn [子爲父隱] con giấu cho cha. Giấu giếm, biết mà không nói, nói không hết ý gọi là ẩn. Như sách Luận ngữ [論語] nói nhị tam tử…

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển ẩn 隱 đgt. <Nho> náu mình để giữ đạo, không tham gia các việc đời nhiễu nhương. (Thủ vĩ ngâm 1.7)‖ Nọ kẻ tranh hùng nên hán tướng, kìa ai từ tước ẩn Thương San. (Bảo kính 185.4)
• Giản Dị Hán Nôm ăng ăng ẳng, ăng ắc (đầy tràn) [Eng: full]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ẩn ẩn dật [Eng: to seclude oneself and lead a leisurely life]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] nhẫn lòng ổn chí âm dương u tù
• Bảng Tra Chữ Nôm ửng đỏ ửng [Eng: ripen]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ăng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: ăng Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.藏匿。《說文解字．阜部》：「隱，蔽也。」《晉書．卷九四．隱逸傳．夏統傳》：「善歌舞，又能隱形匿影。」唐．李白〈安陸白兆山桃花巖寄劉侍御綰〉詩：「樹雜日易隱，崖傾月難圓。」 2.遮瞞。如：「直言不隱」。宋．蘇軾〈上神宗皇帝書〉：「一牛之失，則隱而不言，五羊之獲，則指為勞績。」 3.憐憫、同情。《孟子．梁惠王上》：「王若隱其無罪而就死地，則牛羊何擇焉？」 4.詳細考量。《管子．禁藏》：「是故君子上觀絕理者，以自恐也。下觀不及者，以自隱也。」唐．尹知章．注：「隱，度也。度己有不及之事當效之也。」 [名] 1.幽微精深處。《易經．繫辭上》：「探賾索隱，鉤深致遠。」《史記．卷一一七．司馬相如傳．太史公曰》：「《春秋》推見至隱，《易》本隱之以顯。」 2.痛苦。如：「難言之隱」。《國語．周語上》：「勤恤民隱，而除其害也。」 3.謎語。《史記．卷一二六．滑稽傳．淳于髡傳》：「齊威王之時喜隱。」唐．司馬貞．索隱：「喜隱，謂好隱語。」 4.姓。如三國時吳國有隱蕃。 [形] 1.潛藏不露的、幽而不顯的。如：「隱情」、「隱疾」、「隱性」。《晉書．卷七五．王湛傳》：「初有隱德，人莫能知，兄弟宗族皆以為痴。」 2.窮困的。《左傳．昭公二十五年》：「政自之出久矣，隱民多取食焉。」

Eng

• CC-CEDICT (bound form) secret; hidden; concealed; crypto-
• CC-CEDICT to lean upon