顆
khỏaNôm lõa
Hán Việt: khỏa · Pinyin: kē · Nôm: lõa
Tổng quan
Hột, viên. Một cái đồ gì tròn cũng gọi là nhất khỏa [一顆]. Phàm đếm vật gì tròn đều dùng chữ khỏa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | kē |
|---|---|
| Hán Việt | khỏa |
| Âm Nôm | loã |
| Quảng Đông | fo2 |
| Nhật Bản | TSUBU |
| Hàn Quốc | 과 |
| Chú âm | ㄎㄜˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | khuax |
| Phản thiết | 苦緩切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 果 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hột, viên. Một cái đồ gì tròn cũng gọi là nhất khỏa [一顆]. Phàm đếm vật gì tròn đều dùng chữ khỏa
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm loã loã (từ giúp đếm hột tròn) [Eng: grain, kernel]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) khoả khoả (từ giúp đếm các vật tròn) [Eng: word to count round objects]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 量詞。計算粒狀或圓形物體的單位。如：「一顆糖果」、「三顆花生米」、「五顆子彈」。宋．蘇軾〈食荔支〉詩二首之二：「日啖荔支三百顆，不妨長作嶺南人。」
Eng
- CC-CEDICT classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc
- JMdict condyle
- JMdict counter for grains and small spheres
ja
- JMdict 顆（か）
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤苦果切，科上聲。【說文】小頭也。 又【韻會】今言物一顆，猶一頭也。【六書故】凡圜物以顆計。又珠琲曰顆。 又與堁同。土塊。【前漢·賈山傳】使其後世曾不得蓬顆蔽冡而托葬焉。【註】顆謂土塊。蓬顆，謂塊上生蓬者也。 又【集韻】苦緩切，音款。草名。【爾雅·釋草】菟奚，顆凍。【註】款冬也。【疏】藥草。一名菟奚，一名顆涷。 又人名。魏顆，晉大夫。史顆，秦大夫。見【左傳】。【正字通】本作顆，九畫。《字彙》附八畫，非。顆字左原作田下木。
Thuyết Văn
小頭也。 从𩑋。果聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
引伸爲凡小物一枚之偁。珠子曰顆、米粒曰顆是也。賈山傳。蓬顆蔽𠣥。晉灼曰。東北人名土塊爲蓬顆。按此卽淮南書、宋玉風賦之堁字。許注淮南曰。堁、塵塺也。 苦惰切。十七部。
【顆】 (khỏa) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𩑋 (𩑋) , Thanh phù (聲符): 果 (quả) Nghĩa: tiểu (Nhỏ.) đầu (Bộ đầu) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 颗 · 颗 · 颗